Unit 6 聘請信
　　 聘請信主要用于聘請對方前來工作，講學(xué)等，這種信需寫清聘請的目的及給予對方的待遇。有時也可寫上一些對對方表示崇敬的詞語。另外還需寫清聘請的期限。
　　1．聘請客座教授 Employing a visiting professor
　　 Dear [Prof. Smith]:
　　[The English Department of Beijing Languages Institute] is pleased to appoint you to be [a visiting professor], for the term of [one year and a half], starting on [February 22, 1993]. The Department will provide office space and library facilities. You will of course be welcome to participate fully in our teaching programs, including, classes, seminars, and informal dis-cursions. [The Institute] will pay fees according to the contact of engagement en closed here-with.
　　The Department joins me in the hope that you will be able to take up this appointment.
　　Truly yours,
　　親愛的[史密斯教授]：
　　[北京外國語學(xué)院英語系]準備聘請您為[客座教授]，為期[一年半]，從[1993年2月22日]起，我系將提供辦公室和圖書館一切方便，歡迎您參加我們?nèi)�部的教學(xué)項目，包括上課，研究班討論會及非正式討論。[我校]交按照所附合同條款支付酬金。
　　我系全體成員都希望您能接受這一職位。
　　此致
　　敬禮！
　　2. 聘請顧問 Employing a consultant
　　 Dear [Dr. Boffin],
　　It is a great pleasure to hear from [Dr. May] that you are coming to China for a short visit. I would like to take this opportunity to invite you to be our consultant in our [hospital]. With your profound knowledge and experience in the [medical field], I’m sure that you will help our [hospital] tremendously. Let me thank you in advance for your assistance. Please accept my warm welcome and sincere invitation. I’m looking forward to hearing from you soon.
　　Sincerely yours,
　　親愛的[鮑菲博士]：
　　據(jù)[梅博士]函告，您將來華做短期訪問，故冒昧給您寫信，想請您擔(dān)任我[院]的[顧問]。由于您在[醫(yī)療]方面學(xué)識淵博，經(jīng)驗豐富，對我[院]一定大有幫助，恭候佳音，并盼忽聞卻是幸。