設(shè)備技術(shù)引進(jìn)合同
　　簽約日期：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　簽約地點(diǎn)：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　合同編號(hào)：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　一方為中國(guó)＿＿＿＿＿＿公司，主要辦公地址在中國(guó)＿＿＿＿＿（以下簡(jiǎn)稱被
轉(zhuǎn)讓方），另一方為＿＿＿＿＿公司，主要辦公地址在＿＿＿＿（以下簡(jiǎn)稱轉(zhuǎn)讓方）
。
　　鑒于轉(zhuǎn)讓方擁有制造＿＿＿＿＿設(shè)備的專用技術(shù)，并有資格轉(zhuǎn)讓上述技術(shù)；鑒
于轉(zhuǎn)讓方有權(quán)并同意向被轉(zhuǎn)讓方許可上述專有技術(shù)，只在＿＿＿＿＿廠使用；＿＿
＿＿＿公司購(gòu)買許可活動(dòng)所需的合同材料和合同設(shè)備，由＿＿＿＿廠進(jìn)行許可的制
造活動(dòng)；＿＿＿＿＿公司和＿＿＿＿＿廠共同而又分別承擔(dān)本合同中的義務(wù)；
　　鑒于被轉(zhuǎn)讓方希望使用轉(zhuǎn)讓方的專有技術(shù)，只在中華人民共和國(guó)＿＿＿＿＿廠
制造＿＿＿＿設(shè)備；
　　鑒于被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)不斷履行以購(gòu)買訂單為形式的不同協(xié)議，以向轉(zhuǎn)讓方購(gòu)買合同
材料；
　　鑒于該購(gòu)買訂單應(yīng)服從于本合同有關(guān)合同材料的條件和條款；
　　因此，雙方授權(quán)的代表通過(guò)友好協(xié)商達(dá)成如下協(xié)議，特此為證。
　　　　　　　　　　　　　　　第一章　定義
　�。保�１　“輔配件”指大量商可購(gòu)買到的材料，包括易耗品和其它與＿＿＿＿
系統(tǒng)安裝和系統(tǒng)配套有關(guān)的元部件，可由＿＿＿＿廠或轉(zhuǎn)讓方提供。
　�。保�２　“合同設(shè)備”指附件十二中規(guī)定的由轉(zhuǎn)讓方售給被轉(zhuǎn)讓方的測(cè)試生產(chǎn)
設(shè)備。
　�。保�３　“合同工廠”指被轉(zhuǎn)讓方用轉(zhuǎn)讓方提供的技術(shù)文件和專有技術(shù)制造合
同產(chǎn)品的唯一地點(diǎn)，即中國(guó)＿＿＿廠。
　�。保�４　“合同材料”指固定網(wǎng)絡(luò)設(shè)備、轉(zhuǎn)讓方軟件和輔配件。
　�。保�５　“合同產(chǎn)品”指合同材料制成整機(jī)，經(jīng)測(cè)試可銷售給最終用戶。“合
同產(chǎn)品”的進(jìn)一步定義見(jiàn)附件一Ａ。
　�。保�６　“最終用戶”指合同產(chǎn)品的購(gòu)買者。
　�。保�７　“固定網(wǎng)絡(luò)設(shè)備”指附件一Ｂ中規(guī)定的材料，為＿＿＿＿系統(tǒng)的一部
分。
　�。保�８　“模塊”指本合同附件一Ｂ中規(guī)定的＿＿＿＿＿設(shè)備子機(jī)及由轉(zhuǎn)讓方
售給被轉(zhuǎn)讓方用于制成合同產(chǎn)品的元部件。
　�。保�９　“專有模塊”指用于制造合同產(chǎn)品的元部件和組件。
　�。保�１０　“專有資料”指本合同條款規(guī)定的資料，包括軟件、目標(biāo)代碼、源
碼、測(cè)試設(shè)備的計(jì)算機(jī)程序、技術(shù)支持、轉(zhuǎn)讓方＿＿＿＿專有技術(shù)和其它與之相關(guān)
的文件、數(shù)據(jù)、材料、及指可向被轉(zhuǎn)讓方公開(kāi)的業(yè)務(wù)、商業(yè)、金額、計(jì)劃資料。任
何專有資料均由轉(zhuǎn)讓方標(biāo)明＿＿＿＿“注冊(cè)秘密專有”，證明其屬“最高級(jí)機(jī)密類”
或標(biāo)明＿＿＿＿＿＿“保密專有”證明其屬“初級(jí)機(jī)密類”。
　�。保�１１　“專有權(quán)利”指專利、版權(quán)、專有技術(shù)、商業(yè)秘密、商標(biāo)和其它知
識(shí)產(chǎn)權(quán)或指本合同終止或期滿前產(chǎn)生的專有權(quán)利、軟件或其它著作，不論轉(zhuǎn)讓方是
否獲得專利、享有版權(quán)或已注冊(cè)。
　�。保�１２　“軟件”指與合同產(chǎn)品配用的目標(biāo)碼計(jì)算機(jī)程序，以及與合同設(shè)備
配套使用的測(cè)試源碼計(jì)算機(jī)程序，以人們認(rèn)可的形式提供，需經(jīng)中間處理過(guò)后，由
處理機(jī)編制。所有軟件均按附件十一Ａ與十一Ｂ中規(guī)定的軟件許可證，由轉(zhuǎn)讓方許
可給＿＿＿＿＿＿＿＿＿廠。
　　１．１３　“技術(shù)支持服務(wù)”指本合同附件三和四中規(guī)定的在合同設(shè)備和合同
材料和合同產(chǎn)品的制造、檢驗(yàn)、調(diào)試、操作和其它有關(guān)職能方面由轉(zhuǎn)讓方向合同工
廠人員提供的技術(shù)咨詢和技術(shù)指導(dǎo)。
　�。保�１４　“技術(shù)文件”指本合同附件二中規(guī)定的與合同設(shè)備的操作、維護(hù)、
調(diào)試和檢驗(yàn)有關(guān)，以及與合同產(chǎn)品的制造有關(guān)的所有技術(shù)指標(biāo)、圖紙、說(shuō)明、數(shù)據(jù)
和其它文件。
　�。保�１５　“技術(shù)培訓(xùn)”指轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓方工廠和合同工廠為合同產(chǎn)品的制造、
檢驗(yàn)、調(diào)試和操作以及為“合同設(shè)備”的安裝、調(diào)試、操作和維護(hù)，對(duì)“合同工
廠”人員所進(jìn)行的培訓(xùn)。具體的培訓(xùn)內(nèi)容和要求詳見(jiàn)本合同附件四。
　�。保�１６　“專有技術(shù)”或“技術(shù)訣竅”指與合同材料和合同設(shè)備有關(guān)的相應(yīng)
的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，該知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)是轉(zhuǎn)讓當(dāng)時(shí)生產(chǎn)中所使用的。“專有技術(shù)”由轉(zhuǎn)讓方
以技術(shù)文件、技術(shù)支持和技術(shù)培訓(xùn)的形式向合同工廠提供。
　�。保�１７　“驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)”指技術(shù)文件中規(guī)定的用以限定合同設(shè)備性能的標(biāo)準(zhǔn)。
　　１．１８　“合同”指本許可證合同及其所有附件。
　　　　　　　　　　　　　　第二章　合同范圍
　　２．１�。ǎ保┺D(zhuǎn)讓方同意向被轉(zhuǎn)讓方轉(zhuǎn)讓制造合同產(chǎn)品的專有技術(shù)和技術(shù)文
件。
　�。ǎ玻┖贤�產(chǎn)品的制造按本合同附件十一中的說(shuō)明，分一、二、三、四、五階
段實(shí)施。
　　（３）轉(zhuǎn)讓方同意為合同工廠確認(rèn)并向其銷售按當(dāng)時(shí)的技術(shù)合作階段在技術(shù)合
作等級(jí)下制造合同產(chǎn)品所需的合同設(shè)備。合同工廠所需的合同設(shè)備目錄見(jiàn)本合同附
件一Ｃ。
　　２．２　轉(zhuǎn)讓方給予被轉(zhuǎn)讓方許可證和權(quán)利，使用轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)文件和專有技
術(shù)，制造合同產(chǎn)品，使用和／或銷售形成的合同產(chǎn)品。合同產(chǎn)品的銷售限于中華人
民共和國(guó)和其它＿＿＿＿＿＿制式國(guó)家，下列國(guó)家和地區(qū)除外：＿＿＿＿＿＿＿＿。
　　本合同所有許可證均是含提成的（除了附件九中規(guī)定的軟件許可證是免提成的
以外）、非獨(dú)占的、不可轉(zhuǎn)讓的、不可轉(zhuǎn)售的�！　�
　　２．３　轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)按本合同規(guī)定向被轉(zhuǎn)讓方提供與合同材料和合同設(shè)備有關(guān)
的技術(shù)文件和專有技術(shù)。
　�。玻�４　轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)派遣其技術(shù)人員來(lái)華提供技術(shù)支持服務(wù)，并對(duì)合同設(shè)備進(jìn)
行驗(yàn)收。
　�。玻�５　轉(zhuǎn)讓方應(yīng)盡最大努力滿足合同工廠技術(shù)人員的要求，使上述技術(shù)人員
能掌握１．１５條中確定的技術(shù)培訓(xùn)。
　�。玻�６　除非經(jīng)轉(zhuǎn)讓方書(shū)面同意另增場(chǎng)所，否則被轉(zhuǎn)讓方只能在合同工廠進(jìn)行
許可的合同產(chǎn)品制造工作。
　�。玻�７　轉(zhuǎn)讓方同意向被轉(zhuǎn)讓方出售其專有模塊，被轉(zhuǎn)讓方按轉(zhuǎn)讓方授權(quán)，僅
旨于制造完整的合同產(chǎn)品。被轉(zhuǎn)讓方同意使用上述專有模塊進(jìn)行上述制造工作。除
了被轉(zhuǎn)讓方經(jīng)本合同特許生產(chǎn)的模塊外，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)向轉(zhuǎn)讓方購(gòu)買所有被轉(zhuǎn)讓方要
求的專有模塊。
　�。玻�８　只有事先得到轉(zhuǎn)讓方的書(shū)面同意，才能修改或改變轉(zhuǎn)讓方許可的用于
合同材料或合同產(chǎn)品的專用資料。這有利于專有資料的質(zhì)量保證、控制和標(biāo)準(zhǔn)化。
被轉(zhuǎn)讓方同意向轉(zhuǎn)讓方支付工程費(fèi)用，用以審批此改變或改進(jìn)的內(nèi)容。被轉(zhuǎn)讓方同
意給予轉(zhuǎn)讓方許可證，用以制造、委托他人制造、使用和銷售應(yīng)用被轉(zhuǎn)讓方改變或
改進(jìn)合同材料后生產(chǎn)的產(chǎn)品。被轉(zhuǎn)讓方同意向轉(zhuǎn)讓方提供關(guān)于改變或改進(jìn)的足夠文
件，以使轉(zhuǎn)讓方能將此改變或改進(jìn)同樣包括在轉(zhuǎn)讓方產(chǎn)品中，費(fèi)用由轉(zhuǎn)讓方支付。
　�。玻�９　事先未經(jīng)另一方書(shū)面同意，任何一方均不應(yīng)讓渡本合同或本合同中給
予的任何權(quán)利。然而，為履行轉(zhuǎn)讓方在本合同中的義務(wù)，轉(zhuǎn)讓方可使用其任何分公
司、聯(lián)營(yíng)公司和／或附屬公司的服務(wù)。
　　　　　　　　　　　　　第三章　本合同的價(jià)格

　�。常�１　被轉(zhuǎn)讓方根據(jù)本合同第二章規(guī)定的內(nèi)容和范圍，向轉(zhuǎn)讓方支付合同總
價(jià)和提成費(fèi)，以美元計(jì)價(jià)。第３．２條款中所列的價(jià)格為第一、二、三、四、五階
段的費(fèi)用。合同設(shè)備價(jià)格詳見(jiàn)附件十二。輔配件的預(yù)算性報(bào)價(jià)見(jiàn)附件一Ｂ，僅供參
考。實(shí)際價(jià)格調(diào)整應(yīng)在每次訂貨前由雙方討論。
　�。常�２　費(fèi)用如下：
　　合同總價(jià)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　合同設(shè)備價(jià)格：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　測(cè)試設(shè)備：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　加工設(shè)備和工具：＿＿＿＿＿＿
　　　　合同設(shè)備軟件許可證費(fèi)：＿＿＿
　　技術(shù)文件費(fèi)：
　　　　設(shè)備手冊(cè)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　加工資料：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　技術(shù)培訓(xùn)費(fèi)：
　　　　設(shè)備操作：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　加工：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　系統(tǒng)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　技術(shù)支持服務(wù)費(fèi)：
　　　　設(shè)備操作：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　加工：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　�。ǎ保┖贤�設(shè)備和合同材料價(jià)格為Ｃ．Ｆ．Ｒ．（按１９９０年《國(guó)際商會(huì)貿(mào)
易術(shù)語(yǔ)解釋通則》定義）＿＿＿＿機(jī)場(chǎng)。
　�。ǎ玻┘夹g(shù)文件費(fèi)為Ｃ．Ｉ．Ｆ（按１９９０年《國(guó)際商會(huì)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則》
定義）＿＿＿＿＿＿機(jī)場(chǎng)。
　　（３）合同材料價(jià)格不包括在合同總價(jià)中。
　�。常�３　提成費(fèi)
　　在本合同各階段的所有合同材料（輔配件除外）價(jià)格上提取提成費(fèi)。五個(gè)階段
的提成費(fèi)分別為：階段一＿＿＿＿＿＿＿＿；階段二＿＿＿＿＿＿＿；階段三＿＿
＿＿＿＿＿＿；階段四＿＿＿＿＿＿＿；階段五＿＿＿＿＿＿＿＿。
　�。常�４　模塊價(jià)格
　　轉(zhuǎn)讓方同意銷售模塊，使合同工廠能制造固定網(wǎng)絡(luò)設(shè)備。模塊價(jià)格可修改。新
的模塊價(jià)格應(yīng)由本合同雙方共同商定。
　　　　　　　　　　　　　　第四章　付款條件
　�。矗�１　本合同中規(guī)定的一切費(fèi)用均以美元計(jì)價(jià)。本合同中每個(gè)階段均在該階
段開(kāi)始日付款。各階段開(kāi)始日定義見(jiàn)本合同第１７．２條。
　�。矗�２　本合同第三章中規(guī)定的合同總價(jià)按下列條款由被轉(zhuǎn)讓方付給轉(zhuǎn)讓方：
　�。矗�２．１　合同設(shè)備
　　被轉(zhuǎn)讓方收到轉(zhuǎn)讓方的合同設(shè)備的貨物發(fā)運(yùn)通知后，應(yīng)在預(yù)計(jì)發(fā)運(yùn)日期前３０
天內(nèi)，以全電開(kāi)的形式通過(guò)中國(guó)＿＿＿＿銀行及＿＿＿＿開(kāi)具不可撤銷的、不可轉(zhuǎn)
讓的信用證。該信用證格式由雙方商定，見(jiàn)附件十三，金額以美元計(jì)，為該貨運(yùn)總
價(jià)的百分之＿＿＿＿＿（＿＿＿＿％），該信用證使中國(guó)＿＿＿＿＿銀行負(fù)有義務(wù)
向受益人轉(zhuǎn)讓方支付所有款項(xiàng)，有效期截止至雙方按本合同第９．１條的規(guī)定簽署
驗(yàn)收合格證后３０天。
　　被轉(zhuǎn)讓方收到貨運(yùn)單據(jù)后用信用證付款：
　�。保�轉(zhuǎn)讓方發(fā)運(yùn)貨物后，被轉(zhuǎn)讓方銀行收到轉(zhuǎn)讓方的下列單據(jù)，經(jīng)審核無(wú)誤后，
不遲于３０天，支付金額的９０％。
　　（１）全套清潔空運(yùn)提單正本一份，副本四份，標(biāo)明“Ｃ．Ｆ．Ｒ．＿＿＿＿
＿＿＿機(jī)場(chǎng)”，并根據(jù)本合同第６．３款標(biāo)明“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”，合同號(hào)和運(yùn)輸嘜頭，
并注明通知目的港所在地的中國(guó)外貿(mào)運(yùn)輸總公司；
　�。ǎ玻┙痤~為合同設(shè)備價(jià)格總價(jià)的形式發(fā)票六份；
　�。ǎ常┙痤~為合同設(shè)備價(jià)格＿＿＿＿＿％的商業(yè)發(fā)票正本六份；
　�。ǎ矗┘雌趨R票一式兩份；
　�。ǎ担┰敿�(xì)包裝清單一式六份；
　�。ǎ叮┰�產(chǎn)地證明一式兩份。
　�。玻�被轉(zhuǎn)讓方銀行收到轉(zhuǎn)讓方下列單據(jù)，經(jīng)審核無(wú)誤后，不遲于三十天，支付
金額的＿＿＿＿＿＿＿％。
　　（１）商業(yè)發(fā)票正本一式六份。
　　（２）雙方代表按本合同第９．１條規(guī)定簽署的驗(yàn)收證明正本一份。
　　（３）即期匯票一式兩份。
　　４．２．２　一至五階段的技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)、技術(shù)文件費(fèi)、技術(shù)培訓(xùn)費(fèi)和技術(shù)支持
服務(wù)費(fèi)。
　　所有的技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)、技術(shù)文件費(fèi)、技術(shù)培訓(xùn)費(fèi)和技術(shù)支持服務(wù)費(fèi)均以美元電匯，
通過(guò)中國(guó)＿＿＿＿＿＿銀行和＿＿＿＿＿＿銀行分行支付。根據(jù)本合同第１３．
２條，一切應(yīng)由轉(zhuǎn)讓方在中華人民共和國(guó)繳納的所得稅應(yīng)由被轉(zhuǎn)讓方預(yù)扣并代表轉(zhuǎn)
讓方向有關(guān)稅務(wù)機(jī)構(gòu)繳納，付款收據(jù)應(yīng)立即傳真和郵寄給轉(zhuǎn)讓方，本章所列費(fèi)用按
下列比例支付：
　�。保�合同生效后３０天內(nèi)，被轉(zhuǎn)讓方收到下列單據(jù)后，被轉(zhuǎn)讓方以全電開(kāi)的方
式向轉(zhuǎn)讓方支付＿＿＿％的技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)、技術(shù)文件費(fèi)、技術(shù)培訓(xùn)費(fèi)和技術(shù)支持服務(wù)
費(fèi)。另外，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)提供以被轉(zhuǎn)讓方為受益人的保函正、副本各一份，格式見(jiàn)附件
十四，金額為上述費(fèi)用的＿＿＿＿％。階段一預(yù)定的技術(shù)培訓(xùn)課程結(jié)束后，本保函
即失效。
　�。ǎ保┺D(zhuǎn)讓方國(guó)家有關(guān)當(dāng)局出具的有效出口許可證影印本一份，或轉(zhuǎn)讓方有關(guān)
當(dāng)局出具的信函一份，聲明不需要出口許可證；
　�。ǎ玻┙痤~為上述費(fèi)用＿＿＿＿％的商業(yè)發(fā)票六份。
　�。玻�階段２開(kāi)始后３０天內(nèi)，收到金額為上述費(fèi)用＿＿＿＿％的商業(yè)發(fā)票六份
及全套標(biāo)有“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”和合同號(hào)、運(yùn)輸嘜頭，僅用于支付技術(shù)文件費(fèi)的空運(yùn)提單
后，被轉(zhuǎn)讓方以全電開(kāi)的方式向轉(zhuǎn)讓方支付＿＿＿％的技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)、技術(shù)文件費(fèi)、
技術(shù)培訓(xùn)費(fèi)和技術(shù)支持服務(wù)費(fèi)。
　　３．階段３開(kāi)始后３０天內(nèi)，收到金額為上述費(fèi)用＿＿＿＿＿％的商業(yè)發(fā)票六
份，及全套標(biāo)有“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”和合同號(hào)、運(yùn)輸嘜頭，僅用于支付技術(shù)文件費(fèi)的空運(yùn)
提單后，被轉(zhuǎn)讓方以全電開(kāi)的方式向轉(zhuǎn)讓方支付＿＿＿＿＿％的技術(shù)文件費(fèi)、技術(shù)
培訓(xùn)費(fèi)和技術(shù)支持費(fèi)。
　�。矗�階段４開(kāi)始后３０天內(nèi)，收到金額為上述費(fèi)用＿＿＿＿％的商業(yè)發(fā)票六份，
以及全套標(biāo)有“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”和合同號(hào)、運(yùn)輸嘜頭，僅用于支付技術(shù)文件費(fèi)的空運(yùn)
提單后，被轉(zhuǎn)讓方以全電開(kāi)方式向轉(zhuǎn)讓方支付＿＿＿＿％的技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)、技術(shù)文件
費(fèi)、技術(shù)培訓(xùn)費(fèi)和技術(shù)支持服務(wù)費(fèi)。
　�。担�階段５開(kāi)始后３０天內(nèi)，收到金額為上述費(fèi)用＿＿＿＿％的商業(yè)發(fā)票六份，
以及全套標(biāo)有“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”和合同號(hào)、運(yùn)輸嘜頭，僅用于支付技術(shù)文件費(fèi)的空
運(yùn)提單后，被轉(zhuǎn)讓方以全電開(kāi)方式向轉(zhuǎn)讓方支付＿＿＿％的技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)、技術(shù)文件
費(fèi)、技術(shù)培訓(xùn)費(fèi)和技術(shù)支持服務(wù)費(fèi)。另外，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)提供以被轉(zhuǎn)讓方為受益人，金
額為上述費(fèi)用的＿＿＿＿％的不可撤銷的保函正副本各一份，格式見(jiàn)附件十四。階
段五合同產(chǎn)品的最終驗(yàn)收合格后，本保函即失效。
　　４．２．３　合同設(shè)備軟件許可證費(fèi)。
　　合同設(shè)備軟件許可證費(fèi)用總額應(yīng)不遲于合同設(shè)備第一次預(yù)計(jì)裝運(yùn)前３０天，電
匯支付。
　�。矗�３　提成費(fèi)由被轉(zhuǎn)讓方在一至五階段簽訂合同材料購(gòu)買訂單后，不遲于３
０天向轉(zhuǎn)讓方電匯支付。但是，提成費(fèi)和合同材料費(fèi)發(fā)票單獨(dú)開(kāi)具。
　　４．４　對(duì)轉(zhuǎn)讓方對(duì)Ｃ．Ｉ．Ｆ條件發(fā)運(yùn)的任何貨物，被轉(zhuǎn)讓方同意，由外國(guó)
保險(xiǎn)公司出具的金額為貨運(yùn)值＿＿＿＿％，投保了一切險(xiǎn)的自行保險(xiǎn)證明應(yīng)為足夠
的保險(xiǎn)憑證。保險(xiǎn)期截止至貨物運(yùn)抵中華人民共和國(guó)＿＿＿＿機(jī)場(chǎng)。
　�。矗�５　被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)不斷履行購(gòu)買訂單，向轉(zhuǎn)讓方購(gòu)買合同材料。被轉(zhuǎn)讓方向
轉(zhuǎn)讓方購(gòu)買合同材料，其付款條件同本合同第４．２．１規(guī)定。但有關(guān)合同材料的
驗(yàn)收合格證規(guī)定見(jiàn)本合同第９．２條。而按第４．２．１．Ｂ．２所述，驗(yàn)收合格
證參見(jiàn)第９．１條，在此則應(yīng)參見(jiàn)第９．２條。
　　　　　　　　　　　　　　第五章　交付方式
　�。担�１　技術(shù)文件
　�。担�１．１　轉(zhuǎn)讓方ＣＩＦ中國(guó)＿＿＿＿機(jī)場(chǎng)向被轉(zhuǎn)讓方交付本合同附件二規(guī)
定的所有技術(shù)文件。
　�。担�１．２　當(dāng)技術(shù)文件到達(dá)中國(guó)＿＿＿＿機(jī)場(chǎng)后，該技術(shù)文件的所有權(quán)和損
失風(fēng)險(xiǎn)即由轉(zhuǎn)讓方轉(zhuǎn)換至被轉(zhuǎn)讓方。
　　５．１．３�。撸撸撸邫C(jī)場(chǎng)在技術(shù)文件空運(yùn)提單上所蓋的日期戳為技術(shù)資料實(shí)
際交付的日期。
　　５．１．４　每批技術(shù)文件發(fā)運(yùn)前一星期，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)將本合同號(hào)、預(yù)計(jì)啟運(yùn)日
期、大概包數(shù)、大概重量用電傳或傳真通知被轉(zhuǎn)讓方。每批技術(shù)文件發(fā)運(yùn)后４８小
時(shí)內(nèi)，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)將本合同號(hào)、發(fā)運(yùn)日期、空運(yùn)提單號(hào)、包（件）數(shù)量和重量用電傳
或傳真通知被轉(zhuǎn)讓方及被轉(zhuǎn)讓方指定的中國(guó)境內(nèi)內(nèi)陸貨運(yùn)公司，并在每批技術(shù)文件
發(fā)運(yùn)后兩個(gè)工作日內(nèi)將下列單據(jù)用ＤＨＬ或快件寄給被轉(zhuǎn)讓方及合同工廠：
　�。保畠煞菁夹g(shù)文件空運(yùn)提單；
　�。玻畠煞旨夹g(shù)文件裝箱單。
　�。担�１．５　轉(zhuǎn)讓方提供給被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)文件用英文寫(xiě)就。
　�。担�１．６　轉(zhuǎn)讓方提供給被讓方的技術(shù)文件按照本合同附件二檢驗(yàn)。
　�。担�１．７　如轉(zhuǎn)讓方提供給被轉(zhuǎn)讓方的文件有丟失、損壞和／或不完整，轉(zhuǎn)
讓方在收到被轉(zhuǎn)讓方書(shū)面通知后３０天內(nèi)，免費(fèi)將技術(shù)文件重寄或補(bǔ)發(fā)給被轉(zhuǎn)讓方。
　�。担�１．８　轉(zhuǎn)讓方提供給被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)文件應(yīng)裝在適于長(zhǎng)途運(yùn)輸、多次轉(zhuǎn)
運(yùn)，具防潮、防雨保護(hù)措施的包裝箱內(nèi)。
　　裝運(yùn)預(yù)計(jì)日期以及重量超過(guò)＿＿＿＿＿公噸和尺寸超過(guò)＿＿＿＿＿＿立方米的
超大超重合同設(shè)備的包裝草圖和裝運(yùn)危險(xiǎn)合同設(shè)備時(shí)應(yīng)采取的預(yù)防措施，各一式七
份。
　�。担�２．３　海運(yùn)（空運(yùn)）提單上的日期為合同設(shè)備和合同材料的實(shí)際交付日
期。
　　５．２．４　根據(jù)合同第５．２．１款，轉(zhuǎn)讓方在被轉(zhuǎn)讓方指定的港口（或機(jī)
場(chǎng)）將合同設(shè)備和合同材料裝上被轉(zhuǎn)讓方指定的運(yùn)輸工具。轉(zhuǎn)讓方將合同設(shè)備和合
同材料轉(zhuǎn)交給被轉(zhuǎn)讓方指定的承運(yùn)人后，合同設(shè)備和合同材料的損失風(fēng)險(xiǎn)、所有權(quán)
立即由轉(zhuǎn)讓方轉(zhuǎn)移至被轉(zhuǎn)讓方。
　�。担�２．５　每次裝運(yùn)前，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)用電傳或傳真或電報(bào)盡快將下列內(nèi)容通知
被轉(zhuǎn)讓方：
　�。保�合同編號(hào)：＿＿＿＿＿＿＿
　�。玻�目的地：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　３．貨物準(zhǔn)備就緒日期：＿＿＿
　�。矗�總體積：＿＿＿＿＿＿＿＿
　�。担�總毛重：＿＿＿＿＿＿＿＿
　�。叮�總件數(shù)：＿＿＿＿＿＿＿＿
　�。罚�裝運(yùn)港（或機(jī)場(chǎng)）：＿＿＿
　�。福�每件重量超過(guò)＿＿＿＿＿公噸尺寸超過(guò)＿＿＿＿＿＿立方米的合同設(shè)備和
合同材料的總的毛重、體積、名稱。
　　同時(shí)，轉(zhuǎn)讓方用航空信、傳真、快件、電傳將下列票據(jù)交給被轉(zhuǎn)讓方，各一式
六份。
　　１．每大件重量超過(guò)＿＿＿＿公噸或尺寸超＿＿＿立方米后的裝運(yùn)草圖。
　�。玻�危險(xiǎn)合同設(shè)備和合同材料的說(shuō)明，包括名稱、特性、特別保護(hù)措施和處置
辦法。
　�。常�在運(yùn)輸過(guò)程中，對(duì)溫度、濕度、震動(dòng)等有特殊要求的合同設(shè)備和合同材料，
采取特殊預(yù)防措施的說(shuō)明。
　　轉(zhuǎn)讓方還應(yīng)將以上所列單據(jù)副本提交目的港所在地的中國(guó)對(duì)外貿(mào)易運(yùn)輸總公司。
　�。担�２．６　轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在每批合同設(shè)備和合同材料完全裝上承運(yùn)工具前四十八
小時(shí)內(nèi)，將合同號(hào)、商品名、數(shù)量、尺寸、毛重、發(fā)票以及預(yù)計(jì)到達(dá)日期，以電傳
或電報(bào)通知被轉(zhuǎn)讓方。發(fā)運(yùn)前，被轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)辦理貨物保險(xiǎn)。如因轉(zhuǎn)讓方未及時(shí)通
知，致使貨物未及時(shí)投保，由此產(chǎn)生的任何及所有損失均由轉(zhuǎn)讓方承擔(dān)。如系危險(xiǎn)
品（例如易爆材料），轉(zhuǎn)讓方應(yīng)將其性質(zhì)及搬運(yùn)方法電告被轉(zhuǎn)讓方和目的港所在地
的中國(guó)外貿(mào)運(yùn)輸總公司。
　　　　　　　　　　　　　 第六章　包裝和嘜頭
　�。叮�１　所有待運(yùn)合同設(shè)備和合同材料都必須包裝堅(jiān)固，適合所選的長(zhǎng)途運(yùn)輸
方式及式次搬運(yùn)裝卸。為了確保合同設(shè)備和合同材料在運(yùn)輸過(guò)程中安全無(wú)損，需根
據(jù)合同設(shè)備和合同材料中不同貨物的性能和要求，采取合理保護(hù)措施，防潮、防銹、
防震、防腐蝕。被轉(zhuǎn)讓方與轉(zhuǎn)讓方承認(rèn)合同設(shè)備和合同材料由精密電子組成，因
此，將盡力保證這些貨物有防雨、防熱、防濕、防震保護(hù)。
　　如被轉(zhuǎn)讓方要求提供長(zhǎng)途海運(yùn)用包裝及無(wú)防護(hù)內(nèi)陸運(yùn)輸和存放用包裝，轉(zhuǎn)讓方
應(yīng)提供包裝，費(fèi)用另加。轉(zhuǎn)讓方對(duì)包裝不當(dāng)負(fù)有責(zé)任，并對(duì)因包裝不慎或不當(dāng)導(dǎo)致
的銹損負(fù)有責(zé)任。
　�。叮�２　轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在每包散裝附件上標(biāo)上合同號(hào)、合同設(shè)備和合同材料主機(jī)名、
附件名、安裝圖上附件的位置號(hào)及附件號(hào)。備件、工具和易損件部件在上述標(biāo)識(shí)
基礎(chǔ)上，應(yīng)再標(biāo)上“備用件”、“工具”和“易損件”字樣。
　�。叮�３　在合同設(shè)備和合同材料的包裝箱相鄰的四個(gè)面上，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)用印刷標(biāo)
簽，以醒目的印刷體英文字標(biāo)出下列內(nèi)容：
　�。保�合同編號(hào)：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　２．嘜頭：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　如目的地為中華人民共和國(guó)＿＿＿＿＿，則嘜頭為：＿＿＿＿＿＿：
　�。常�目的地：＿＿＿＿＿＿
　�。矗�收貨人代號(hào)：＿＿＿＿＿＿＿
　�。担�裝箱單號(hào)：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　６．毛重／凈重（公斤）：＿＿＿＿＿＿
　�。罚�箱號(hào)／件號(hào)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　�。福�尺寸（長(zhǎng)×寬×高；英寸／厘米）：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　９．合同設(shè)備名稱和項(xiàng)號(hào)：＿＿＿＿＿＿＿
　　如果合同設(shè)備和合同材料重量大于等于２公噸，其重心位置和起重位置應(yīng)以英
文標(biāo)出，并采用國(guó)際貿(mào)易中通用的適當(dāng)運(yùn)輸標(biāo)志和圖案標(biāo)在包裝箱兩側(cè)，以便于裝
卸和搬運(yùn)。
　　根據(jù)合同設(shè)備和合同材料的特點(diǎn)及在裝卸、運(yùn)輸過(guò)程中的不同要求，應(yīng)在其包
裝箱上醒目地用英文及國(guó)際貿(mào)易慣例中規(guī)定的適當(dāng)符合和示意圖，標(biāo)上“小心輕放”
、“箭頭朝上”、“保持干燥”等字樣。
　�。叮�４　無(wú)包裝合同設(shè)備和合同材料應(yīng)用金屬標(biāo)牌標(biāo)出上述內(nèi)容。對(duì)裝在甲板
上運(yùn)輸?shù)拇蠹�貨物，�?yīng)提供充分的支撐和防震緩沖措施。
　�。叮�５　合同設(shè)備的每件包裝箱內(nèi)，應(yīng)裝有以下單據(jù)：
　�。保�質(zhì)量合格證書(shū)一式兩份
　　質(zhì)量證書(shū)樣本：
　　＿＿＿＿＿＿＿＿公司在此保證并證明：
　　此中所含的＿＿＿＿產(chǎn)品皆為新產(chǎn)品；且上述產(chǎn)品符合所公布的技術(shù)指標(biāo)。
　�。玻�詳細(xì)裝箱單一式兩份
　�。常畬�(duì)必須進(jìn)行組裝的合同設(shè)備和部件，應(yīng)有兩份詳細(xì)的組裝圖。
　　６．６　每件合同材料的包裝箱上應(yīng)附詳細(xì)裝箱單兩份，質(zhì)量證明兩份。
　　　　　　　　　　　 第七章　技術(shù)服務(wù)和技術(shù)培訓(xùn)
　�。罚�１　轉(zhuǎn)讓方應(yīng)派遣熟練、健康和有能力的人員去合同工廠根據(jù)本合同規(guī)定
提供現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)支持服務(wù)。在中國(guó)提供技術(shù)支持服務(wù)的人數(shù)、專業(yè)、任務(wù)、內(nèi)容和期
限詳見(jiàn)本合同附件三。轉(zhuǎn)讓方聲明，技術(shù)支持服務(wù)和技術(shù)培訓(xùn)足夠用來(lái)培訓(xùn)被轉(zhuǎn)讓
技術(shù)人員制造合同產(chǎn)品。
　�。罚�２　轉(zhuǎn)讓方技術(shù)支持服務(wù)人員提供出入境簽證的方便及在華的工作方便。
轉(zhuǎn)讓方技術(shù)支持服務(wù)人員在華待遇見(jiàn)本合同附件三。
　　７．３　轉(zhuǎn)讓方技術(shù)支持服務(wù)人員在華支持服務(wù)期間應(yīng)遵守中華人民共和國(guó)法
律，遵守合同工廠的規(guī)章制度。
　�。罚�４　被轉(zhuǎn)讓方有權(quán)派遣其技術(shù)人員或操作工人去轉(zhuǎn)讓方相關(guān)工廠培訓(xùn)。培
訓(xùn)的人數(shù)、專業(yè)、內(nèi)容、時(shí)間和要求詳見(jiàn)本合同附件四。
　�。罚�５　轉(zhuǎn)讓方應(yīng)為被轉(zhuǎn)讓方培訓(xùn)人員提供出入境簽證方便和培訓(xùn)條件。培訓(xùn)
人員在轉(zhuǎn)讓方國(guó)家待遇詳見(jiàn)合同附件四。
　　　　　　　　　　　 第八章　初步檢驗(yàn)和初步驗(yàn)收
　　８．１　轉(zhuǎn)讓方將盡其最大努力，保證本合同中由轉(zhuǎn)讓方提供的合同設(shè)備和合
同產(chǎn)品的制造和檢驗(yàn)按以下規(guī)定實(shí)施。
　�。福�２　對(duì)所有由轉(zhuǎn)讓方提供的合同設(shè)備，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)向被轉(zhuǎn)讓方提供保證聲明
書(shū)。合同材料的保證見(jiàn)本合同第十章。
　�。福�３　合同生效日起三個(gè)月內(nèi)或相關(guān)階段開(kāi)始后三個(gè)月內(nèi)，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)通知被
轉(zhuǎn)讓方相關(guān)階段檢驗(yàn)和測(cè)試設(shè)備的初步計(jì)劃，并提前一個(gè)月通知被轉(zhuǎn)讓方檢驗(yàn)和測(cè)
試的確切日期。被轉(zhuǎn)讓方有權(quán)自費(fèi)派遣＿＿＿人，為期＿＿＿天，去轉(zhuǎn)讓方工廠觀
看對(duì)主要合同材料的檢驗(yàn)和測(cè)試，了解設(shè)備的包裝情況，但上述檢驗(yàn)不應(yīng)嚴(yán)重影響
正常生產(chǎn)。
　　如發(fā)現(xiàn)合同設(shè)備和合同材料的質(zhì)量不符合本合同規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，或發(fā)現(xiàn)包裝不當(dāng)，
被轉(zhuǎn)讓方人員有權(quán)表明意見(jiàn)。轉(zhuǎn)讓方應(yīng)予以充分考慮并采取必要措施保證設(shè)備質(zhì)
量。
　　被轉(zhuǎn)讓方人員不應(yīng)會(huì)簽任何質(zhì)量證書(shū)。被轉(zhuǎn)讓方人員參與質(zhì)量檢驗(yàn)，這既不免
除本合同規(guī)定的轉(zhuǎn)讓方的擔(dān)保責(zé)任，也不能代替合同設(shè)備運(yùn)抵中華人民共和國(guó)后，
被轉(zhuǎn)讓方對(duì)其的檢驗(yàn)工作。
　�。福�４　合同設(shè)備和合同材料抵達(dá)目的港或合同工廠后，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)委托中國(guó)
進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局對(duì)包裝、外觀、質(zhì)量進(jìn)行檢驗(yàn)，并盡可能地對(duì)技術(shù)規(guī)格目測(cè)初檢。
　　檢驗(yàn)后，由中國(guó)進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局出具檢驗(yàn)證明，該證明應(yīng)作為檢驗(yàn)證據(jù)。
　　轉(zhuǎn)讓方有權(quán)自費(fèi)派遣其檢驗(yàn)人員參加開(kāi)箱檢驗(yàn)。
　　被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)提前４周以電報(bào)或電傳或傳真通知轉(zhuǎn)讓方檢驗(yàn)的預(yù)定日期和地點(diǎn)。
轉(zhuǎn)讓方檢驗(yàn)人員應(yīng)在預(yù)定檢驗(yàn)日期前到達(dá)上述地點(diǎn)。
　　如果因轉(zhuǎn)讓方自身原因，未能在上述規(guī)定時(shí)間內(nèi)派遣其技術(shù)人員去上述地點(diǎn)，
則由被轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓方人員缺席情況下進(jìn)行檢驗(yàn)。在這種情況下，由中國(guó)進(jìn)出口商
品檢驗(yàn)局出具的檢驗(yàn)證書(shū)應(yīng)作為檢驗(yàn)證據(jù)。
　�。福�５　在對(duì)合同設(shè)備或合同材料的初步檢驗(yàn)中，若發(fā)現(xiàn)有任何損壞、數(shù)量短
缺、規(guī)格錯(cuò)誤，證實(shí)皆系轉(zhuǎn)讓方疏忽所致，則被轉(zhuǎn)讓方有權(quán)在檢驗(yàn)后憑中國(guó)進(jìn)出口
商品檢驗(yàn)局出具的檢驗(yàn)證書(shū)向轉(zhuǎn)讓方提出索賠。轉(zhuǎn)讓方收到附證明的索賠書(shū)后，應(yīng)
立即免費(fèi)維修或替換損壞或短缺的合同設(shè)備和合同材料。
　　　　　　　　　　　　第九章　最終驗(yàn)收檢驗(yàn)測(cè)試
　�。梗�１　技術(shù)文件和合同設(shè)備的最終驗(yàn)收
　　９．１．１　為證明根據(jù)本合同附件二提供的專有技術(shù)和技術(shù)文件是完整的、
正確的，證明轉(zhuǎn)讓方許可的合同材料是能組裝、測(cè)試的，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)自費(fèi)派遣其技術(shù)
人員去合同工廠參加相應(yīng)階段合同設(shè)備的驗(yàn)收測(cè)試。被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員也應(yīng)參加
這些驗(yàn)收測(cè)試。
　�。梗�１．２　雙方應(yīng)盡其最大努力完成驗(yàn)收測(cè)試。
　�。梗�１．３　驗(yàn)收測(cè)試時(shí)，若合同設(shè)備達(dá)到了驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，則雙方應(yīng)簽署四份合
同設(shè)備驗(yàn)收合格證書(shū)，每方各執(zhí)兩份。
　�。梗�１．４　若合同設(shè)備未達(dá)到驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，雙方應(yīng)共同分析驗(yàn)收測(cè)試失敗的原
因，澄清驗(yàn)收測(cè)試失敗的責(zé)任。
　�。保�若驗(yàn)收測(cè)試失敗的責(zé)任在于轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)，則轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在第一次驗(yàn)收測(cè)試后
４周內(nèi)，再派其技術(shù)人員進(jìn)行第二次驗(yàn)收測(cè)試，并承擔(dān)其在第二次驗(yàn)收測(cè)試期間所
發(fā)生的一切費(fèi)用。
　�。玻�若驗(yàn)收測(cè)試失敗的責(zé)任在于被轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)，則被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)為轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人
員提供往返機(jī)票并承擔(dān)第二次驗(yàn)收測(cè)試期間其在華的食宿費(fèi)用和當(dāng)?shù)亟煌ㄙM(fèi)。
　　第二次驗(yàn)收測(cè)試時(shí)，若合同設(shè)備達(dá)到了驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，則雙方應(yīng)簽署四份合同設(shè)備
驗(yàn)收合格證書(shū)，每方各執(zhí)兩份。
　�。常�若因轉(zhuǎn)讓方的責(zé)任第二次驗(yàn)收測(cè)試時(shí)，合同設(shè)備未達(dá)到驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，轉(zhuǎn)讓方
應(yīng)采取各種措施并在第三次驗(yàn)收測(cè)試后六周內(nèi)，再派其技術(shù)人員進(jìn)行第三次驗(yàn)收測(cè)
試，并承擔(dān)其在第三次驗(yàn)收期間所發(fā)生的一切費(fèi)用。
　�。矗�若第二次驗(yàn)收測(cè)試失敗的責(zé)任在被轉(zhuǎn)讓方，則被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)為轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人
員提供往返機(jī)票，并承擔(dān)第三次驗(yàn)收測(cè)試期間他們?cè)谌A的食宿費(fèi)和當(dāng)?shù)亟煌ㄙM(fèi)。
　　第三次驗(yàn)收測(cè)試時(shí)，若合同設(shè)備達(dá)到了驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，則雙方應(yīng)簽署四份合同設(shè)備
的驗(yàn)收合格證，每方各執(zhí)兩份。
　�。梗�１．５　第三次驗(yàn)收測(cè)試時(shí)，若合同設(shè)備未達(dá)到驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，雙方應(yīng)共同分
析原因并繼續(xù)驗(yàn)收測(cè)試。若二個(gè)月后，還達(dá)不到驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，轉(zhuǎn)讓方將對(duì)有缺陷的合
同設(shè)備進(jìn)行修理，或更換以符合本合同規(guī)定的技術(shù)指標(biāo)、質(zhì)量和性能標(biāo)準(zhǔn)的新設(shè)備。
轉(zhuǎn)讓方與被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在合同工廠座談?dòng)懻摻鉀Q此類問(wèn)題的方法。
　�。梗�２　合同材料的最終驗(yàn)收
　�。梗�２．１　合同材料每次運(yùn)抵合同工廠后，被轉(zhuǎn)讓方人員應(yīng)立即對(duì)其進(jìn)行檢
驗(yàn)。
　　９．２．２　轉(zhuǎn)讓方有權(quán)自費(fèi)派其檢驗(yàn)人員參加開(kāi)箱檢驗(yàn)。
　�。梗�２．３　被轉(zhuǎn)讓方有權(quán)應(yīng)提前兩周用電報(bào)、電傳或傳真通知轉(zhuǎn)讓方檢驗(yàn)的
預(yù)定日期和現(xiàn)場(chǎng)。如到了檢驗(yàn)日期轉(zhuǎn)讓方未能派其人員去現(xiàn)場(chǎng)，由被轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓
方人員缺席情況下進(jìn)行檢驗(yàn)。
　�。梗�２．４　檢驗(yàn)后，如確定合同材料的數(shù)量或質(zhì)量與訂單不符，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在
檢驗(yàn)后２０個(gè)工作日內(nèi)接到數(shù)量短缺或不符貨運(yùn)要求的書(shū)面通知。轉(zhuǎn)讓方在收到通
知后的３０天內(nèi)或合理時(shí)間內(nèi)盡快根據(jù)情況，發(fā)運(yùn)短少部分的合同材料或符合要求
的合同材料。
　　９．２．５�。ǎ桑�檢驗(yàn)順利完成后或（ＩＩ）缺陷部分改正后，雙方應(yīng)簽署
驗(yàn)收合格證。
　　９．２．６　本第九章不包括運(yùn)輸時(shí)及運(yùn)輸后出現(xiàn)的損壞，其補(bǔ)救責(zé)任在被轉(zhuǎn)
讓方。如被轉(zhuǎn)讓方要求，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)提供合理的幫助。
　　９．３　合同產(chǎn)品的最終驗(yàn)收
　　將每階段首批發(fā)運(yùn)的合同材料組裝成首批合同產(chǎn)品，按照技術(shù)文件中提供的技
術(shù)指標(biāo)，用合同設(shè)備對(duì)該首批合同產(chǎn)品進(jìn)行測(cè)試。如該首批合同產(chǎn)品測(cè)試工作圓滿
完成，即意味著合同產(chǎn)品最終驗(yàn)收合格。整機(jī)經(jīng)測(cè)試符合全部技術(shù)指標(biāo)，測(cè)試工作
勝利完成，即可認(rèn)為完成了合同產(chǎn)品的驗(yàn)收測(cè)試義務(wù)。
　　　　　　　　　　　　　 第十章　擔(dān)保和保證
　　１０．１　轉(zhuǎn)讓方保證按本合同向被轉(zhuǎn)讓方提供的合同設(shè)備、合同設(shè)備用品測(cè)
試軟件和技術(shù)文件為當(dāng)時(shí)的技術(shù)，適用于制造合同產(chǎn)品；保證在本合同期間將免費(fèi)
向被轉(zhuǎn)讓方提供與此相關(guān)的更新后的測(cè)試軟件和技術(shù)文件。
　�。保埃�２　若被轉(zhuǎn)讓方發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)讓方提供的本合同設(shè)備、測(cè)試軟件和技術(shù)文件驗(yàn)
收不合格，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在收到被轉(zhuǎn)讓方的書(shū)面通知后３０天內(nèi)，向被轉(zhuǎn)讓方免費(fèi)發(fā)送
所要求的合格的合同設(shè)備、測(cè)試軟件和技術(shù)文件，轉(zhuǎn)讓方向被轉(zhuǎn)讓方提供改正了的
合同設(shè)備、測(cè)試軟件和技術(shù)文件，這應(yīng)為被轉(zhuǎn)讓方唯一的補(bǔ)救措施。
　�。保埃�３　各階段合同設(shè)備驗(yàn)收測(cè)試勝利完成后，今后成功制造合同產(chǎn)品責(zé)任
即成為被轉(zhuǎn)讓方的責(zé)任。但是如雙方認(rèn)為完全因?yàn)檗D(zhuǎn)讓方提供的模塊有缺陷，或文
件有缺陷致使合同設(shè)備不符質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)糾正完全由轉(zhuǎn)讓方導(dǎo)致的任何缺陷。
轉(zhuǎn)讓方承認(rèn)轉(zhuǎn)讓方向被轉(zhuǎn)讓方提供的所有專有模塊中，證實(shí)完全因轉(zhuǎn)讓方原因致
使模塊有缺陷的故障率不超過(guò)５％。
　�。保埃�４　如完全因轉(zhuǎn)讓方能控制的因素致使轉(zhuǎn)讓方未能按本合同附件二中規(guī)
定的日期交付合同設(shè)備、軟件或技術(shù)文件，則轉(zhuǎn)讓方應(yīng)為延期交付合同設(shè)備、軟件
和技術(shù)文件，向被轉(zhuǎn)讓方繳付罰金，費(fèi)率如下：
　　第一至第四周，每遲交付一周，付相應(yīng)階段延期交付貨物價(jià)格的＿＿＿＿％。
　　自第五周起，每遲交付一周，付相應(yīng)階段延期交付貨物價(jià)格的＿＿＿％。
　　上述總罰金不應(yīng)超過(guò)相應(yīng)階段延期交付貨物價(jià)格的＿＿＿＿％。遲交天數(shù)不足
一周，以一周計(jì)算。
　�。保埃�５　轉(zhuǎn)讓方按本合同第１０．４款的規(guī)定向被轉(zhuǎn)讓方繳付罰金，并不因
此即免除轉(zhuǎn)讓方繼續(xù)交付合同設(shè)備、軟件和技術(shù)文件的義務(wù)。根據(jù)此條款繳付罰金
是轉(zhuǎn)讓方遲交貨物，被轉(zhuǎn)讓方因而獲得的唯一補(bǔ)救措施。
　�。保埃�６　如果一定階段用的轉(zhuǎn)讓方的合同設(shè)備、軟件或技術(shù)文件延期交付六
個(gè)月以上，完全是因轉(zhuǎn)讓方所能控制的原因所致，則被轉(zhuǎn)讓方有權(quán)終止本合同。在
該情況下，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)向被轉(zhuǎn)讓方退回被轉(zhuǎn)讓方為該階段所付的全部費(fèi)用，并加付＿
＿＿％的年息。在這種情況下，按本條款選擇賠償即為被轉(zhuǎn)讓方的唯一補(bǔ)救措施。
　　１０．７　合同設(shè)備保證
　　合同設(shè)備保證見(jiàn)本合同附件八。
　　１０．８　軟件保證
　　軟件保證和軟件維護(hù)向合同產(chǎn)品的最終用戶提供，轉(zhuǎn)讓方軟件許可證也一并提
供。
　　被轉(zhuǎn)讓方同意向最終用戶銷售合同產(chǎn)品應(yīng)以最終用戶執(zhí)行上述軟件許可證為前
提。
　　轉(zhuǎn)讓方將向被轉(zhuǎn)讓方提供必要和適當(dāng)?shù)臏y(cè)試軟件，用以制造符合本合同提供的
技術(shù)指標(biāo)的合同產(chǎn)品。轉(zhuǎn)讓方對(duì)合同設(shè)備軟件更改或更新，如雙方認(rèn)為此更改或更
新為被轉(zhuǎn)讓方生產(chǎn)合同產(chǎn)品所需，轉(zhuǎn)讓方將向被轉(zhuǎn)讓方提供。
　�。保埃�９　轉(zhuǎn)讓方將全部非＿＿＿＿生產(chǎn)的合同設(shè)備和輔助設(shè)備的原制造商保
證書(shū)轉(zhuǎn)給被轉(zhuǎn)讓方。該合同設(shè)備和輔助設(shè)備的保證期應(yīng)由該合同設(shè)備和輔助設(shè)備的
制造商確定。被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)從制造商或其在當(dāng)?shù)氐木S修辦事處獲得該合同設(shè)備和輔助
設(shè)備的保證和／或維修服務(wù)。保證期過(guò)后，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)負(fù)責(zé)與制造商或其在當(dāng)?shù)氐?
辦事處取得聯(lián)系，獲得對(duì)該合同設(shè)備和輔助材料的服務(wù)和／或維護(hù)支持。
　　所有與合同設(shè)備和輔助設(shè)備一并提供的計(jì)算機(jī)軟件均以照“原樣”為基礎(chǔ)提供，
無(wú)保證。
　　　　　　　　　　　 第十一章　專利、商標(biāo)和保密
　�。保保�１　轉(zhuǎn)讓方保證他對(duì)根據(jù)本合同提供給被轉(zhuǎn)讓方的全部專有技術(shù)和技術(shù)
文件擁有合法的所有權(quán)，并有權(quán)許可被轉(zhuǎn)讓方。對(duì)向被轉(zhuǎn)讓方提出的任何索賠要求，
聲稱：本合同中＿＿＿＿提供的設(shè)備侵犯了中華人民共和國(guó)法律認(rèn)可，具有法律
約束力的專利，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)為被轉(zhuǎn)讓方辯護(hù)。如果（１）被轉(zhuǎn)讓方立即書(shū)面通知轉(zhuǎn)讓
方索賠要求；（２）未經(jīng)轉(zhuǎn)讓方同意，被轉(zhuǎn)讓方不派律師出庭；（３）由轉(zhuǎn)讓方完
全控制辯護(hù)及與該索賠要求有關(guān)的全部談判；（４）被轉(zhuǎn)讓方為轉(zhuǎn)讓方辯護(hù)提供合
理的資料和幫助，那么法庭最終裁決被轉(zhuǎn)讓方因此將償付的理賠費(fèi)和／或損失清償
費(fèi)，由轉(zhuǎn)讓方付清。如果訴訟結(jié)果為禁止使用或銷售＿＿＿＿提供的設(shè)備，不向被
轉(zhuǎn)讓方另行收費(fèi)，則由＿＿＿＿選擇，或者為被轉(zhuǎn)讓方獲取使用＿＿＿＿提供的設(shè)
備的權(quán)利或銷售合同產(chǎn)品的權(quán)利；或者以相同的未侵犯專利的材料替換；或者接受
對(duì)＿＿＿＿提供的設(shè)備的退貨，并對(duì)退回的設(shè)備，向被轉(zhuǎn)讓方退還原購(gòu)貨款價(jià)。在
任何情況下，對(duì)由于侵犯專利或有專利嫌疑而引起的意外或間接損失，被轉(zhuǎn)讓方不
負(fù)有責(zé)任。
　�。保保�２　被轉(zhuǎn)讓方同意對(duì)轉(zhuǎn)讓方提供的專有技術(shù)和技術(shù)資料自本合同生效日
起保密１０年。如果上述專有技術(shù)或技術(shù)文件的部分或全部由轉(zhuǎn)讓方或任何第三方
公布于眾，（前提為上述解密不違反任何保密義務(wù)），那么被轉(zhuǎn)讓方不再受保密義
務(wù)中對(duì)已泄密事項(xiàng)的約束。經(jīng)轉(zhuǎn)讓方事先同意被轉(zhuǎn)讓方可因部件國(guó)產(chǎn)化需要，只將
轉(zhuǎn)讓方技術(shù)文件的該部分內(nèi)容泄密。但在轉(zhuǎn)讓方對(duì)此泄密授權(quán)前，為保證對(duì)其專有
資料的保護(hù)，轉(zhuǎn)讓方可要求其采取某些保密措施。
　�。保保�３　對(duì)被轉(zhuǎn)讓方提供的與合同材料的專有技術(shù)、技術(shù)及生產(chǎn)有關(guān)的注有
需保密的資料，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)予以保密，保密期限為本合同生效日起１０年。
　�。保保�４　本合同終止或期滿后，被轉(zhuǎn)讓方無(wú)權(quán)使用附件七規(guī)定的轉(zhuǎn)讓方的商
標(biāo)或商品名稱（或任何易混淆的相似商標(biāo)或商品名稱）。本合同終止或期滿后，雙
方應(yīng)真誠(chéng)協(xié)談，從而決定轉(zhuǎn)讓方是否向被轉(zhuǎn)讓方銷售合同模塊及其組件或部件。
　�。保保�５　Ａ）被轉(zhuǎn)讓方承認(rèn)“＿＿＿＿＿”及其相應(yīng)的中文名稱是轉(zhuǎn)讓方及
其使用“＿＿＿＿＿＿”或相應(yīng)中文名稱的子公司和分公司的商品名稱的主要特征：
承認(rèn)“＿＿＿＿＿＿＿”標(biāo)志，“＿＿＿＿＿＿”和相應(yīng)中文名或任何英語(yǔ)或漢
語(yǔ)的派生詞都是轉(zhuǎn)讓方與被轉(zhuǎn)讓方制造的產(chǎn)品的重要商標(biāo)，是與該產(chǎn)品配套服務(wù)的
重要商標(biāo)。
　　Ｂ）轉(zhuǎn)讓方給予被轉(zhuǎn)讓方權(quán)利使用本合同附件七（“轉(zhuǎn)讓方的商標(biāo)”）所列的
轉(zhuǎn)讓方的商標(biāo)。轉(zhuǎn)讓方的商標(biāo)只許可用于被轉(zhuǎn)讓方在合同工廠制造并在中華人民共
和國(guó)銷售的合同產(chǎn)品。被轉(zhuǎn)讓方同意使用轉(zhuǎn)讓方發(fā)明的標(biāo)志。這并不意味著將標(biāo)志
的擁有或正當(dāng)利潤(rùn)轉(zhuǎn)讓給了被轉(zhuǎn)讓方。
　　Ｃ）除非由本合同授權(quán)或由轉(zhuǎn)讓方另行書(shū)面授權(quán)，否則被轉(zhuǎn)讓方無(wú)權(quán)在任何產(chǎn)
品上、廣告上或在銷售或促銷中使用任何轉(zhuǎn)讓方發(fā)明的商標(biāo)。
　　１１．６　除非有關(guān)法律要求，否則在未征得對(duì)方書(shū)面同意前，任何一方不得
將本合同內(nèi)容泄露給任何第三方。
　�。保保�７　轉(zhuǎn)讓方不將其專利或版權(quán)的許可證或權(quán)利授予被轉(zhuǎn)讓方。但是轉(zhuǎn)讓
方同意在本合同期內(nèi)就其在中華人民共和國(guó)的任何專利或版權(quán)，不向被轉(zhuǎn)讓方提出
質(zhì)疑，這只限于該質(zhì)疑會(huì)妨礙被轉(zhuǎn)讓方使用本合同給予的權(quán)利。被轉(zhuǎn)讓方承認(rèn)任何
時(shí)候?qū)Ｓ屑夹g(shù)均系轉(zhuǎn)讓方財(cái)產(chǎn)。
　�。保保�８　如嚴(yán)重違反本合同保密條款，則非違約方有權(quán)終止本合同。
　�。保保�９　被轉(zhuǎn)讓方同意將許可的商標(biāo)只在中華人民共和國(guó)制造和銷售的合同
產(chǎn)品上使用。（任何在中華人民共和國(guó)以外國(guó)家銷售的合同產(chǎn)品不應(yīng)含轉(zhuǎn)讓方的商
標(biāo)和／或商品名稱。）
　　　　　　　　　　　　　 第十二章　質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)
　　１２．１　被轉(zhuǎn)讓方根據(jù)轉(zhuǎn)讓方所定，提供充分的場(chǎng)地、設(shè)施、人員和工藝規(guī)
程，用以制造合同材料、存放模塊、備用件和其他元器件；用以測(cè)試合同材料成品、
保證性能和提供其他服務(wù)。
　　１２．２　被轉(zhuǎn)讓方同意由被轉(zhuǎn)讓方實(shí)施的任何所許可的活動(dòng)和被轉(zhuǎn)讓方使用
轉(zhuǎn)讓方商標(biāo)銷售的合同產(chǎn)品，應(yīng)與轉(zhuǎn)讓方實(shí)施的合同活動(dòng)以及轉(zhuǎn)讓方制造的與合同
產(chǎn)品相應(yīng)的產(chǎn)品，質(zhì)量相同、工藝相等。所有許可活動(dòng)的實(shí)施應(yīng)按附件中所列文件
中所述的標(biāo)準(zhǔn)及本合同中轉(zhuǎn)讓方提供的專有資料和技術(shù)支持�；顒�(dòng)的質(zhì)量、工藝和
性能標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)與轉(zhuǎn)讓方所進(jìn)行的類似活動(dòng)至少一樣。為判斷被轉(zhuǎn)讓方是否遵照并堅(jiān)持
本文要求，轉(zhuǎn)讓方有權(quán)在一切合理時(shí)間檢查合同工廠、合同材料以及所許可的活動(dòng)
開(kāi)展的方法。經(jīng)轉(zhuǎn)讓方要求，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)及時(shí)將其有關(guān)工作具代表性的樣本提供給
轉(zhuǎn)讓方，費(fèi)用由轉(zhuǎn)讓方支付。
　�。保玻�３　被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在轉(zhuǎn)讓方的監(jiān)督下制定并保持一質(zhì)量保證常規(guī)計(jì)劃。該
質(zhì)量保證計(jì)劃應(yīng)經(jīng)雙方同意，不遲于合同鑒定后１２０天實(shí)施。被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)作缺損
記錄，將每季度缺損記錄報(bào)送轉(zhuǎn)讓方。
　　１２．４　任何時(shí)候，如轉(zhuǎn)讓方確定在被轉(zhuǎn)讓方銷售的合同產(chǎn)品上被轉(zhuǎn)讓方的
工作未能達(dá)到轉(zhuǎn)讓方要求的質(zhì)量、工藝和性能標(biāo)準(zhǔn)（見(jiàn)技術(shù)文件），轉(zhuǎn)讓方可將此
認(rèn)定書(shū)面通知被轉(zhuǎn)讓方，被轉(zhuǎn)讓方同意立即改正缺陷。如被轉(zhuǎn)讓方收到該書(shū)面通知
后，３０天內(nèi)未能改正該缺陷，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)暫停發(fā)運(yùn)此有缺陷的合同產(chǎn)品，雙方共
同真誠(chéng)討論改正該缺陷的方法。如被轉(zhuǎn)讓方收到該書(shū)面通知后６０天內(nèi)未能改正缺
陷，則轉(zhuǎn)讓方可暫停本合同給予的商標(biāo)權(quán)，和／或可暫停所有許可的活動(dòng)。
　　１２．５　被轉(zhuǎn)讓方和轉(zhuǎn)讓方發(fā)現(xiàn)合同產(chǎn)品有缺陷，在該有缺陷的合同產(chǎn)品上，
被轉(zhuǎn)讓方對(duì)轉(zhuǎn)讓方商標(biāo)的使用權(quán)，應(yīng)立即自動(dòng)暫停。
　�。保玻�６　被轉(zhuǎn)讓方對(duì)專用資料或合同材料作任何改變或改進(jìn)，這只可在雙方
同意下進(jìn)行。
　�。保玻�７　對(duì)被轉(zhuǎn)讓方提供的任何輔助設(shè)備，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)提供轉(zhuǎn)讓方該設(shè)備手
冊(cè)、技術(shù)文件并提供識(shí)別用于合同材料的該元件、材料清單，以便轉(zhuǎn)讓方與被轉(zhuǎn)讓
方共同確定該元部件是否符合轉(zhuǎn)讓方的質(zhì)量、性能技術(shù)指標(biāo)。被轉(zhuǎn)讓方將向轉(zhuǎn)讓方
提供合格的測(cè)試結(jié)果，證明該元部件符合質(zhì)量和性能指標(biāo)。如果轉(zhuǎn)讓方有書(shū)面要求，
被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)自費(fèi)提供給轉(zhuǎn)讓方該元部件樣品，供審批。轉(zhuǎn)讓方將盡其最大努力，
在轉(zhuǎn)讓方收到合格測(cè)試結(jié)果后３０個(gè)工作日內(nèi)答復(fù)被轉(zhuǎn)讓方的報(bào)批報(bào)告；在逐項(xiàng)商
討后決定的合理時(shí)間內(nèi)，對(duì)被轉(zhuǎn)讓方報(bào)批的樣品給予答復(fù)。如收到轉(zhuǎn)讓方的書(shū)面通
知，表示該元部件不符合轉(zhuǎn)讓方的質(zhì)量和性能指標(biāo)，則被轉(zhuǎn)讓方不能使用該元部件。
　　１２．８　為保證合同材料具有滿意的質(zhì)量和技術(shù)性能，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)向轉(zhuǎn)讓方
購(gòu)買所有被轉(zhuǎn)讓方要求的模塊，本合同中被轉(zhuǎn)讓方特許生產(chǎn)的模塊除外，且被轉(zhuǎn)讓
方無(wú)權(quán)以其它材料代替任何模塊。被轉(zhuǎn)讓方同意只將上述模塊用于合同材料，以及
用于推進(jìn)許可的活動(dòng)。
　　　　　　　　　　　　　　 第十三章　稅則
　　１３．１　凡與本合同有關(guān)或在執(zhí)行本合同時(shí)，根據(jù)有效的稅法由中華人民共
和國(guó)政府向被轉(zhuǎn)讓方征收的一切稅應(yīng)由被轉(zhuǎn)讓方支付。
　�。保常�２　凡與本合同有關(guān)或在執(zhí)行本合同時(shí)由中國(guó)政府根據(jù)“＿＿＿＿＿國(guó)
政府與中華人民共和國(guó)政府間就所得稅避免雙重課稅和防止偷稅漏稅的協(xié)議”，向
轉(zhuǎn)讓方征收的一切稅應(yīng)由轉(zhuǎn)讓方支付。上述協(xié)議中包含的稅中，根據(jù)“中華人民共
和國(guó)有關(guān)外資企業(yè)所得稅法”向轉(zhuǎn)讓方征收的預(yù)扣稅款應(yīng)從本合同第４．２條規(guī)定
的每次付款中報(bào)除，且應(yīng)由被轉(zhuǎn)讓方代表轉(zhuǎn)讓方向中國(guó)有關(guān)稅務(wù)機(jī)構(gòu)繳納。如果轉(zhuǎn)
讓方向被轉(zhuǎn)讓方提交有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的減免全部或部分稅款的文件證明，則被轉(zhuǎn)讓?xiě)?yīng)
按有關(guān)稅務(wù)機(jī)構(gòu)的要求，扣除調(diào)整后的金額。被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在繳納上述稅后，向轉(zhuǎn)讓
方提交由中華人民共和國(guó)有關(guān)稅務(wù)機(jī)構(gòu)出具的稅收收據(jù)原件一份。
　�。保常�３　凡與本合同有關(guān)或在執(zhí)行本合同時(shí)在中華人民共和國(guó)以外征收的一
切稅費(fèi)應(yīng)由轉(zhuǎn)讓方支付。
　　　　　　　　　　　　　 第十四章　不可抗力
　�。保矗�１　簽約雙方中任何一方，由于但不只限于戰(zhàn)爭(zhēng)、嚴(yán)重水災(zāi)、臺(tái)風(fēng)和地
震及其他簽約方無(wú)法控制的不可抗力事故而影響履行本合同的義務(wù)，本合同的執(zhí)行
期應(yīng)相應(yīng)延長(zhǎng)，延長(zhǎng)期限相當(dāng)于事故所耽誤的時(shí)間。
　�。保矗�２　責(zé)任方應(yīng)盡快將發(fā)生不可抗力事故的情況以電傳或電報(bào)掛號(hào)通知對(duì)
方，并于事故發(fā)生后１４天內(nèi)以航空掛號(hào)信將有關(guān)當(dāng)局出具的證明（若有的話）遞
交給另一方確認(rèn)。不可抗力事故一經(jīng)排除或消失，責(zé)任方應(yīng)盡快以電傳或電報(bào)掛號(hào)
通知對(duì)方，并向?qū)Ψ桨l(fā)出航空掛號(hào)信，確認(rèn)不可抗力事故的消除。如不可抗力事故
延續(xù)１２０天以上，雙方應(yīng)盡快通過(guò)友好協(xié)商解決繼續(xù)執(zhí)行合同所面臨的問(wèn)題。
　　　　　　　　　　　　　第十五章　爭(zhēng)議的解決
　�。保担�１　凡由本合同引起的或與解釋或執(zhí)行本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)
首先通過(guò)友好協(xié)商來(lái)解決。如果協(xié)商開(kāi)始后９０天內(nèi)，雙方還不能解決此爭(zhēng)議，則
任何一方均可將此爭(zhēng)議提交仲裁。
　　１５．２　若通過(guò)上述友好協(xié)商雙方仍解決不了爭(zhēng)議，則應(yīng)將該爭(zhēng)議提交＿＿
＿商會(huì)仲裁院，由該仲裁院根據(jù)其仲裁程序，最終裁決。
　�。保担�３　仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都具有約束力。
　�。保担�４　除非由仲裁小組裁決，否則，仲裁費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān)。
　　１５．５　在仲裁過(guò)程中，除了提交仲裁的那部分合同外，雙方應(yīng)繼續(xù)履行合
同。
　　　　　　　　　　　　第十六章　合同生效及其他
　�。保叮�１　本合同由雙方授權(quán)代表簽署，各方保證均有合法的權(quán)力產(chǎn)生并簽訂
具有法律約束力的合同。如必要，雙方應(yīng)向本國(guó)政府申請(qǐng)批準(zhǔn)本合同，以中國(guó)和＿
＿＿＿＿政府中最后一方必需的批準(zhǔn)日期為本合同生效日期。雙方應(yīng)盡最大努力爭(zhēng)
取在本合同簽字后９０天內(nèi)獲得所必需的批準(zhǔn)，并用電傳或電掛通知對(duì)方，用信件
確認(rèn)已經(jīng)獲得所有必須的批準(zhǔn)。
　�。保叮�２　如本合同自簽字之日起６個(gè)月內(nèi)仍不能生效，雙方有權(quán)取消本合同。
　　１６．３　本合同自合同生效日起有效期１０年，有效期滿后除非雙方同意續(xù)
訂，否則本合同自動(dòng)失效。
　�。保叮�４　本合同期滿時(shí)，雙方發(fā)生了未了債權(quán)和債務(wù)，不受合同期滿的影響。
債務(wù)人應(yīng)對(duì)債權(quán)人繼續(xù)償付未了債務(wù)。
　�。保叮�５　本合同為＿＿＿＿＿＿文本，一式四份，每方各執(zhí)兩份。本合同的
任何譯文無(wú)法律效力。
　�。保叮�６　本合同由第一章至第十七章，附件一至附件十三組成，本合同附件
內(nèi)容為本合同不可分割的組成部分，具有同等法律效力。如果本合同條件和條款與
附件的文字發(fā)生矛盾，應(yīng)以本合同條款和條件的文字為準(zhǔn)。本合同受中華人民共和
國(guó)法律約束。被轉(zhuǎn)讓方保證本合同在中華人民共和國(guó)法律下有效。
　　１６．７　對(duì)合同條款的任何變更、修改或增減，須經(jīng)雙方授權(quán)代表簽署本合
同書(shū)面修正案后生效，該修正案應(yīng)作為本合同不可分割的組成部分，具有同等法律
效力。
　　１６．８　執(zhí)行本合同期間，雙方所有通訊應(yīng)以＿＿＿＿文進(jìn)行，正式通知應(yīng)
以書(shū)面，和航空掛號(hào)信郵寄，一式兩份。
　　１６．９　任何情況下，轉(zhuǎn)讓方或被轉(zhuǎn)讓方均不對(duì)意外、或間接損失負(fù)有責(zé)任。
損失包括但不限于本合同中另一方面喪失利潤(rùn)或收益、資本費(fèi)用、替代產(chǎn)品費(fèi)用、
設(shè)施或服務(wù)費(fèi)用、停工費(fèi)用。
　�。保叮�１０　本合同雙方同意真誠(chéng)執(zhí)行合同，遵從一切適用的法律。任何一方
若偏離此良好行為，另一方有權(quán)終止本合同。如本合同在合同期末前終止，所有技
術(shù)文件應(yīng)退還給轉(zhuǎn)讓方，且專有資料應(yīng)自本合同生效日起保密１０年。
　　　　　　　　　　　　　 第十七章　聯(lián)絡(luò)會(huì)議
　�。保罚�１　為順利實(shí)施合同，轉(zhuǎn)讓方與被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)召開(kāi)聯(lián)絡(luò)會(huì)議。
　�。保罚�２　聯(lián)絡(luò)會(huì)議期間確定的每個(gè)新階段的起始日期一到，如雙方同意，即
開(kāi)始合同的下一階段。被轉(zhuǎn)讓方和轉(zhuǎn)讓方對(duì)合同產(chǎn)品驗(yàn)收后，且被轉(zhuǎn)讓方又達(dá)到了
附件三中規(guī)定的階段實(shí)際生產(chǎn)產(chǎn)量，并能同時(shí)保持附件二所列文件中規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)
準(zhǔn)，被轉(zhuǎn)讓方有資格進(jìn)入下一階段。如到了聯(lián)絡(luò)會(huì)議期間確定的時(shí)間，被轉(zhuǎn)讓方?jīng)]
有資格進(jìn)入下一階段，應(yīng)推遲該階段起始日期，并對(duì)照新的起始日期，重新安排付
費(fèi)時(shí)間。
　　１７．３　聯(lián)絡(luò)會(huì)議的時(shí)間、地點(diǎn)、參加人員身份規(guī)定如下：
　　（１）第一次聯(lián)絡(luò)會(huì)議
　　日期：合同生效日起＿＿＿＿天內(nèi)
　　期限：＿＿＿＿＿＿＿個(gè)工作日
　　地點(diǎn)：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　人數(shù)：轉(zhuǎn)讓方工程師＿＿＿＿＿名
　　目的①項(xiàng)目范圍檢查
　　　�、诳疾靾�(chǎng)地
　�。ǎ玻┑诙�次聯(lián)系會(huì)議
　　日期：第二階段開(kāi)始前＿＿＿＿＿天
　　期限：＿＿＿＿＿＿＿＿個(gè)工作日
　　地點(diǎn)：＿＿＿＿＿＿＿
　　人數(shù)：被轉(zhuǎn)讓方人員＿＿＿＿名，合同工廠人員＿＿＿＿＿名
　　目的①考察工廠
　　　�、谏罨�項(xiàng)目
　　　�、蹤z查項(xiàng)目實(shí)施情況
　�。ǎ常┑谌�次聯(lián)絡(luò)會(huì)議
　　日期：第三階段開(kāi)始前＿＿＿＿＿天
　　期限：＿＿＿＿＿個(gè)工作日
　　地點(diǎn)：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　人數(shù)：轉(zhuǎn)讓方工程師＿＿＿＿＿名
　　目的：①考察場(chǎng)地
　　　　　②深化項(xiàng)目
　　　　�、蹤z查項(xiàng)目實(shí)施情況
　�。ǎ矗┑谒拇温�(lián)絡(luò)會(huì)議
　　日期：第四階段開(kāi)始前＿＿＿＿天
　　期限：＿＿＿＿＿＿個(gè)工作日
　　地點(diǎn)：＿＿＿＿＿
　　人數(shù)：被轉(zhuǎn)讓方人員＿＿＿＿名，合同工廠人員＿＿＿＿名
　　目的：①技術(shù)討論
　　　　�、谏罨�項(xiàng)目
　　　　　③檢查項(xiàng)目實(shí)施情況
　�。ǎ担┑谖宕温�(lián)絡(luò)會(huì)議
　　日期：第五階段開(kāi)始前＿＿＿＿天
　　期限：＿＿＿＿＿個(gè)工作日
　　地點(diǎn)：＿＿＿＿＿＿＿
　　人數(shù)：轉(zhuǎn)讓方工程師＿＿＿＿名
　　目的：①考察場(chǎng)地
　　　　�、跈z查項(xiàng)目實(shí)施情況
　　　　　　　　　　　　　 第十八章　法定地址
　�。保福�１　轉(zhuǎn)讓方：
　　名稱：＿＿＿＿＿＿＿＿公司
　　地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　傳真：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　�。保福�２　被轉(zhuǎn)讓方：
　　名稱：＿＿＿＿＿＿＿＿公司
　　地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　電傳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　電話：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　傳真：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　合同工廠：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　名稱：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　電話：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　傳真：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　１８．３　雙方授權(quán)代表簽字：
　　本協(xié)議和附件構(gòu)成了雙方就此合同內(nèi)容的全部理解，取代了先前所有的討論、
協(xié)議和陳述，不論是口頭的還是書(shū)面的，不論轉(zhuǎn)讓方與被轉(zhuǎn)讓方執(zhí)行與否。
　　＿＿＿＿＿＿＿公司
　�。ê炞郑�：＿＿＿＿＿＿＿
　　職務(wù)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　日期：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　�。撸撸撸撸撸撸撸撸撸吖�司
　�。ê灻�）：＿＿＿＿＿＿＿
　　職務(wù)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　日期：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　�。撸撸撸撸撸撸撸撸撸邚S
　　（簽名）：＿＿＿＿＿＿＿
　　職務(wù)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　日期：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　附件：
　　附件一Ａ　合同產(chǎn)品目錄（略）
　　附件一Ｂ　合同材料目錄（略）
　　附件一Ｃ　合同設(shè)備目錄（略）
　　附件二　資料目錄（略）
　　附件三
　　　　　　　　　　　　　　　　技術(shù)支持
　　轉(zhuǎn)讓方根據(jù)被轉(zhuǎn)讓方的要求可以派遣各類技術(shù)人員進(jìn)行生產(chǎn)人員管理，促使整
個(gè)工廠運(yùn)轉(zhuǎn)正常，并在該組織內(nèi)監(jiān)察全部產(chǎn)品的質(zhì)量。擔(dān)任該項(xiàng)工作的人員在該領(lǐng)
域?qū)⑼耆珓倮�且富有�?jīng)驗(yàn)，他們會(huì)幫助并全力負(fù)責(zé)有關(guān)方面的工作。下列技術(shù)人員
也將同樣提供服務(wù)：工程技術(shù)生產(chǎn)助理、制造工程師、質(zhì)量工程師、管理人員（經(jīng)
理）、電子工程師和銷售人員，下面就上述人員的責(zé)任進(jìn)行說(shuō)明。
　　工程技術(shù)生產(chǎn)助理應(yīng)完全掌握產(chǎn)品組裝和測(cè)試方法，他將全權(quán)負(fù)責(zé)有關(guān)從最初
到最高級(jí)＿＿＿技術(shù)方面的事務(wù)，并在生產(chǎn)過(guò)程中對(duì)具體工序進(jìn)行測(cè)試、校準(zhǔn)。任
何有關(guān)產(chǎn)品安裝和測(cè)試的問(wèn)題應(yīng)提交工程技術(shù)生產(chǎn)助理評(píng)議解決。
　　制造工程師應(yīng)熟知組裝過(guò)程中的各個(gè)方面，他將決定編碼顏色的可用性和使用，
便于掌握的生產(chǎn)輔助工具及有助于提高組裝效率的標(biāo)準(zhǔn)化工序。任何有關(guān)組裝生
產(chǎn)工序的問(wèn)題應(yīng)盡快提交制造工程師評(píng)價(jià)解決，不讓產(chǎn)生的任何問(wèn)題導(dǎo)致停產(chǎn)。
　　質(zhì)量工程師應(yīng)精通與產(chǎn)品質(zhì)量保證、質(zhì)量控制及產(chǎn)品工藝檢查有關(guān)的所有領(lǐng)域，
他將制定并實(shí)施具體的質(zhì)量計(jì)劃，并對(duì)工藝方面的問(wèn)題進(jìn)行量化，與關(guān)鍵工藝和
產(chǎn)品人員就這些問(wèn)題商議解決辦法。銷售人員素質(zhì)問(wèn)題應(yīng)提交質(zhì)量工程師并采取措
施保證他們的素質(zhì)，總之，他將負(fù)責(zé)全部產(chǎn)品的質(zhì)量和故障消除。
　　管理人員（經(jīng)理）應(yīng)負(fù)責(zé)全部的組裝操作及上述各人員負(fù)責(zé)工作，協(xié)助他們盡
力支持工廠生產(chǎn)出所能實(shí)現(xiàn)的最好產(chǎn)品。
　　如果純粹由于轉(zhuǎn)讓方錯(cuò)誤的技術(shù)指導(dǎo)引起合同產(chǎn)品及合同設(shè)備損壞，轉(zhuǎn)讓方將
負(fù)責(zé)維修，更換及發(fā)運(yùn)損壞的合同設(shè)備或合同產(chǎn)品。
　　下列幾項(xiàng)內(nèi)容將包括在轉(zhuǎn)讓方提供的技術(shù)支持中：
　　１．為實(shí)施合同，轉(zhuǎn)讓方將派遣熟練、健康及勝任的技術(shù)人員到合同工廠提供
技術(shù)支持。他們到達(dá)及離開(kāi)合同工廠的確切日期應(yīng)由雙方根據(jù)合同材料組裝和測(cè)試
的實(shí)際進(jìn)度商議確定。
　　２．轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員應(yīng)向被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員就合同材料的組裝、測(cè)試、檢查
及操作原理進(jìn)行技術(shù)指導(dǎo)。
　�。常�轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員應(yīng)幫助被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員在技術(shù)支持期間在合同工廠
培訓(xùn)被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員。
　　４．轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員的技術(shù)支持費(fèi)用見(jiàn)合同第三章，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)對(duì)其技術(shù)人員展
開(kāi)第三章規(guī)定的技術(shù)支持活動(dòng)提供交通，信食宿費(fèi)。被轉(zhuǎn)讓方將支付轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人
員附加技術(shù)服務(wù)的來(lái)回交通費(fèi)。
　�。担�轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員前往中國(guó)一個(gè)半月前，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)用電傳、傳真或電掛把轉(zhuǎn)
讓方技術(shù)人員的資料包括姓名、性別、生日、國(guó)籍、專業(yè)及公司名通知被轉(zhuǎn)讓方，
以使被轉(zhuǎn)讓方幫助辦理簽證。
　�。叮�轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員前往中國(guó)的７天以前，應(yīng)用電傳、傳真或電掛把轉(zhuǎn)讓方
技術(shù)人員的姓名，到達(dá)時(shí)間及飛機(jī)航班通知被轉(zhuǎn)讓方。
　�。罚�轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員前往合同工廠以前，雙方應(yīng)共同商討并確定一個(gè)技術(shù)服
務(wù)的工作日程，而轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員應(yīng)該根據(jù)合同工廠的安排和雙方確定的工作日
程展開(kāi)技術(shù)支持。
　�。福�在合同工廠期間，技術(shù)人員的工作期限應(yīng)該從他們到達(dá)合同工廠的那天算
起直到他們離開(kāi)合同工廠那天為止。
　�。梗�被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)免費(fèi)向轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員提供技術(shù)支持所必需的工具及合適的
辦公室。
　�。保埃�被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)依據(jù)中華人民共和國(guó)的規(guī)章、條例和習(xí)俗幫助轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)
人員安排辦理技術(shù)支持所必須的工具及儀器的進(jìn)出口手續(xù)。
　　１１．被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)采取必要的措施保障轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員在合同工廠逗留期間
的人身安全。
　�。保玻�被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)為轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員在合同工廠提供必要的通信設(shè)施，諸如電
話、電傳及傳真，費(fèi)用由轉(zhuǎn)讓方支付。
　�。保常�轉(zhuǎn)讓方應(yīng)對(duì)管理和組織提出建議。雙方必要及重要的聯(lián)絡(luò)渠道將建立起
來(lái)。
　　轉(zhuǎn)讓方應(yīng)提供下列技術(shù)支持：
　�。ǎ保┲圃旃こ處煾麟A段＿＿＿天
　　（２）質(zhì)量工程師各階段＿＿＿＿天
　�。ǎ常┕芾砣藛T各階段至少每月＿＿＿天
　　（４）電子工程師總共＿＿＿＿＿天
　　附件四
　　　　　　　　　　　　合同技術(shù)培訓(xùn)的內(nèi)容和要求
　�。保�轉(zhuǎn)讓方在培訓(xùn)開(kāi)即前３個(gè)月應(yīng)向被轉(zhuǎn)讓方提交一份初步培訓(xùn)計(jì)劃。雙方應(yīng)
在被轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員前往培訓(xùn)地點(diǎn)之前商討并制定一個(gè)最終的培訓(xùn)計(jì)劃。由轉(zhuǎn)讓方
主持的技術(shù)培訓(xùn)應(yīng)根據(jù)雙方制定的培訓(xùn)計(jì)劃展開(kāi)。
　�。玻�轉(zhuǎn)讓方應(yīng)免費(fèi)向被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員提供所必需的工具，技術(shù)資料及合適
的辦公室。住宿由轉(zhuǎn)讓方安排。
　　３．轉(zhuǎn)讓方應(yīng)采取必要的措施在被轉(zhuǎn)讓方逗留期間保障他們的人身安全。
　�。矗�培訓(xùn)費(fèi)用見(jiàn)合同正文第三章。
　�。担�培訓(xùn)開(kāi)始前一個(gè)半月，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)以電傳、傳真或電報(bào)通知轉(zhuǎn)讓方關(guān)于被
轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員的個(gè)人資料，包括姓名、性別、出生日期和專業(yè)，以使轉(zhuǎn)讓方協(xié)助
辦理他們的簽證。
　�。叮�被轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員應(yīng)遵守轉(zhuǎn)讓方國(guó)家的法律和法令，遵守培訓(xùn)所在地工廠
的規(guī)章制度。
　　７．培訓(xùn)應(yīng)根據(jù)合同的實(shí)施計(jì)劃分階段進(jìn)行。具體的培訓(xùn)時(shí)間由雙方協(xié)商確定。
　�。福�培訓(xùn)語(yǔ)言為英語(yǔ)，所有技術(shù)資料為英語(yǔ)。
　　９．各階段培訓(xùn)中，被轉(zhuǎn)讓方人員不變（不能在培訓(xùn)期間更換人員）。
　�。保埃�培訓(xùn)將按照預(yù)定時(shí)間表完成。
　　１１．任何附加培訓(xùn)將在第一輪培訓(xùn)結(jié)束后決定，并應(yīng)單獨(dú)談判。
　�。保玻�所有培訓(xùn)都將由轉(zhuǎn)讓方的＿＿＿＿人員在轉(zhuǎn)讓方生產(chǎn)工廠進(jìn)行。
　�。保常�被轉(zhuǎn)讓方受訓(xùn)人員應(yīng)至少有兩年生產(chǎn)和測(cè)試產(chǎn)品的經(jīng)驗(yàn)，英語(yǔ)流利，技
術(shù)熟練。
　　１４．被轉(zhuǎn)讓方人員在轉(zhuǎn)讓方工廠受訓(xùn)后，將負(fù)責(zé)培訓(xùn)被轉(zhuǎn)讓方工廠的人員。
　�。保担�被轉(zhuǎn)讓方工廠的生產(chǎn)人員應(yīng)至少有兩年生產(chǎn)和測(cè)試產(chǎn)品的經(jīng)驗(yàn)。
　�。保叮�被轉(zhuǎn)讓方將支付其培訓(xùn)人員的交通及食宿費(fèi)，轉(zhuǎn)讓方將負(fù)責(zé)被轉(zhuǎn)讓方培
訓(xùn)人員在培訓(xùn)地的交通。
　�。ㄈ藛T要求、培訓(xùn)項(xiàng)目及時(shí)間表略。）
　　附件五
　　　　　　　　　　　　　　　補(bǔ)充商務(wù)條款
　�。保畽z查
　　轉(zhuǎn)讓方應(yīng)有權(quán)派遣其有資格的人員或指定的代表訪問(wèn)合同工廠或其他存有關(guān)于
被轉(zhuǎn)讓方、合同工廠或其他相關(guān)公司、代理商或組織的書(shū)籍和記錄的場(chǎng)所，并有權(quán)
審閱、查核這類記錄中關(guān)于合同工廠組裝的各種合同產(chǎn)品每臺(tái)整機(jī)的質(zhì)量、可靠性
及符合驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)的程度的信息。
　　２．技術(shù)服務(wù)費(fèi)率
　　如果被轉(zhuǎn)讓方要求進(jìn)行額外的技術(shù)培訓(xùn)，對(duì)技術(shù)文件、合同設(shè)備、合同材料和
軟件進(jìn)行補(bǔ)充咨詢或在合同工廠為被轉(zhuǎn)讓方組裝工作提供其他支持等額外的技術(shù)服
務(wù)，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)對(duì)所要求的專門(mén)的技術(shù)服務(wù)提供報(bào)價(jià)或提供一段合理期限的現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)
服務(wù)。從合同生效之日起＿＿＿年內(nèi)，對(duì)此種支持的費(fèi)率將是：轉(zhuǎn)讓方提供的技術(shù)
服務(wù)人員每人每天＿＿＿美元，外加技術(shù)服務(wù)人員從其常規(guī)辦事地點(diǎn)到合同工廠的
商務(wù)級(jí)來(lái)往旅行費(fèi)用。對(duì)于來(lái)自中國(guó)境外的技術(shù)服務(wù)人員，被轉(zhuǎn)讓方將支付該技術(shù)
服務(wù)人員到合同工廠的一天旅行費(fèi)及回到其常規(guī)辦事地點(diǎn)的一天旅行費(fèi)。＿＿＿＿
年期限以后，合同合作方將根據(jù)類似產(chǎn)業(yè)的技術(shù)服務(wù)費(fèi)協(xié)商出一個(gè)附加技術(shù)服務(wù)的
費(fèi)率。
　　附件六
　　　　　　　　　 合同產(chǎn)品的轉(zhuǎn)讓方商標(biāo)和被轉(zhuǎn)讓方商標(biāo)
　　只有經(jīng)轉(zhuǎn)讓方預(yù)先書(shū)面批準(zhǔn)，被轉(zhuǎn)讓方才能在合同產(chǎn)品中使用下列轉(zhuǎn)讓方商標(biāo)
之一：
┌───────┬─────────┬────┬───────────┐
│ 轉(zhuǎn)讓方商標(biāo)　 │　在中國(guó)的登記號(hào)　│　類別　│　 在中國(guó)的生效日期　 │
├───────┼─────────┼────┼───────────┤
│　　　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　　│
├───────┼─────────┼────┼───────────┤
│　　　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　　│
├───────┼─────────┼────┼───────────┤
│　　　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　　│
├───────┼─────────┼────┼───────────┤
│　　　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　　│
└───────┴─────────┴────┴───────────┘
　　被轉(zhuǎn)讓方還應(yīng)在其全部合同產(chǎn)品上標(biāo)出如下“附注”：
　　注：經(jīng)＿＿＿＿＿公司許可，由中國(guó)＿＿＿＿＿＿廠制造
　　
　　附件七　合同材料價(jià)格（略）
　　附件八
　　　　　　　　　　　　　　 合同設(shè)備的保證
　　１．＿＿＿＿保證其＿＿＿材料和工藝完好無(wú)損，保證期為從裝運(yùn)日算起＿＿
＿＿個(gè)月，或最終驗(yàn)收通過(guò)后＿＿＿＿＿月。
　　２．＿＿＿＿生產(chǎn)的合同設(shè)備應(yīng)有＿＿＿＿＿＿個(gè)月的保證期，從最終驗(yàn)收完
成那天算起。
　�。常�被轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)指出初步的故障線索，負(fù)責(zé)硬件、固件及軟件的搬動(dòng)、更換
及把出現(xiàn)故障的機(jī)器用防損包裝運(yùn)到轉(zhuǎn)讓方指定的維修地。
　�。矗�在轉(zhuǎn)讓方維修地維修或更換出故障的＿＿＿＿合同設(shè)備在整個(gè)保證期內(nèi)是
免費(fèi)的。
　�。担�把＿＿＿＿＿合同設(shè)備郵寄、空運(yùn)或以其它運(yùn)輸方式發(fā)運(yùn)到指定的轉(zhuǎn)讓方
維修地，所化費(fèi)用由被轉(zhuǎn)讓方承擔(dān)；維修件或更換件運(yùn)回被轉(zhuǎn)讓方的費(fèi)用由轉(zhuǎn)讓方
承擔(dān)。
　�。叮�在保證期內(nèi)發(fā)生故障，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)免費(fèi)在保證期內(nèi)或維修或更換該＿＿＿＿
＿合同設(shè)備。所維修或所更換的項(xiàng)目保證期順延相同一段時(shí)間，轉(zhuǎn)讓方通過(guò)更換所
獲得的故障件將是轉(zhuǎn)讓方的財(cái)產(chǎn)。被轉(zhuǎn)讓方唯一的補(bǔ)償及義務(wù)是不再索回送去維修
或更換的＿＿＿＿合同設(shè)備。
　　７．本保證不包括：
　�。罚�１　故障、損壞或失靈源自＿＿＿＿。
　�。罚�１．１�。撸撸撸撸吆贤�設(shè)備使用不當(dāng)。
　�。罚�１．２　使用失誤、事故、疏忽，環(huán)境或現(xiàn)場(chǎng)條件不符＿＿＿＿合同設(shè)備
指標(biāo)。
　�。罚�１．３　不經(jīng)認(rèn)可任意維修、改造或在＿＿＿＿合同設(shè)備內(nèi)換用未經(jīng)認(rèn)可
的部件。
　　７．１．４　不可抗力事故
　�。罚�１．５　不經(jīng)轉(zhuǎn)讓方認(rèn)可，擅自安裝、優(yōu)化或把＿＿＿＿合同設(shè)備從原安
裝位置移開(kāi)。
　�。罚�１．６　天線、線路或互連設(shè)施任何部分的失靈。
　�。罚�１．７　被轉(zhuǎn)讓方不依據(jù)轉(zhuǎn)讓方的設(shè)備及軟件維修協(xié)議維護(hù)＿＿＿；或沒(méi)
有按照一位或數(shù)位有關(guān)培訓(xùn)完成人員的指導(dǎo)，及技術(shù)資料的要求進(jìn)行其他維修。
　�。罚�１８　把＿＿＿＿合同設(shè)備從被轉(zhuǎn)讓方運(yùn)送給轉(zhuǎn)讓方途中所遭的損壞。
　�。福�本書(shū)面保證由轉(zhuǎn)讓方提出，只限于最初購(gòu)買方，并只在中華人民共和國(guó)生
效。經(jīng)轉(zhuǎn)讓方書(shū)面認(rèn)可，本保證的有效條款可以提供給用戶。
　�。梗�本保證將取代所有其他具體排除的保證，無(wú)論是明確的還是暗示的，包括
但不限于，為一個(gè)特殊目的所含的商用性和適用性保證。轉(zhuǎn)讓方不對(duì)間接的，事故
性的，特殊的重大損壞負(fù)責(zé)；但是，如果任何適用本協(xié)議的司法法律不允許這類損
壞完全不受指控，那么本條款應(yīng)如此理解，即有必要給予轉(zhuǎn)讓方任何指控的全部有
利方面或者這類法律所允許的對(duì)上述損壞指控的限制。另外，轉(zhuǎn)讓方只對(duì)本合同規(guī)
定的保證負(fù)責(zé)，并明確表示不對(duì)＿＿＿＿承擔(dān)責(zé)任。
　�。ê贤�產(chǎn)品保證由被轉(zhuǎn)讓方提供給用戶。）
　　附件九
　　　　　　　　　　　　 目標(biāo)代碼計(jì)算程序許可證
　　為保持合同簡(jiǎn)潔與一致，關(guān)于合同與附件是指本許可證合同及其附件。
　　本合同所有定義均適用于此。
　　１．范圍
　　根據(jù)上述確定的合同，除了交換測(cè)試軟件之外，用于其他轉(zhuǎn)讓方交付的設(shè)備中
的目標(biāo)代碼計(jì)算機(jī)程序，將在許可證基礎(chǔ)上由轉(zhuǎn)讓方向被轉(zhuǎn)讓方提供，用打印或其
他可能的機(jī)器可讀的形式，但不限于磁帶、磁盤(pán)、紙帶或只讀存儲(chǔ)器裝置。被轉(zhuǎn)讓
方將因此成為關(guān)于這些計(jì)算機(jī)程序的被轉(zhuǎn)讓方。轉(zhuǎn)讓方提供這些程序及被轉(zhuǎn)讓方的
接受都將在下面的條件下進(jìn)行，否則應(yīng)依據(jù)轉(zhuǎn)讓方書(shū)面同意的其它條件。
　　２．計(jì)算機(jī)程序?yàn)檗D(zhuǎn)讓方所有
　　本許可證下交付的任何計(jì)算機(jī)程序原件及被轉(zhuǎn)讓方復(fù)制的部分或全部程序均為
轉(zhuǎn)讓方所有。
　�。常�軟件許可證
　　為與許可證合同執(zhí)行一致，轉(zhuǎn)讓方給予被轉(zhuǎn)讓方不含提成、非獨(dú)占及不可轉(zhuǎn)讓
的許可證，在轉(zhuǎn)讓方的所有權(quán)下轉(zhuǎn)讓根據(jù)以下條款與條件使用交付給被轉(zhuǎn)讓方的每
個(gè)計(jì)算機(jī)程序（以下簡(jiǎn)稱“轉(zhuǎn)讓程序”）。每個(gè)此類許可證授權(quán)被轉(zhuǎn)讓方只以機(jī)器
可讀形式在轉(zhuǎn)讓方提供的單機(jī)中使用轉(zhuǎn)讓程序。該許可證不可由被轉(zhuǎn)讓方分配，再
轉(zhuǎn)讓或者以其它方式轉(zhuǎn)讓給他方，被轉(zhuǎn)讓方無(wú)權(quán)復(fù)制全部或部分轉(zhuǎn)讓程序，除了本
文表明的以外。
　�。矗畯�(fù)制、保護(hù)及保密的權(quán)利
　�。矗�１　任何在此提供的轉(zhuǎn)讓程序可以全部或部分復(fù)制（只用于支持的目的），
以打印或機(jī)器可讀的形式為被轉(zhuǎn)讓方內(nèi)部使用；但是除了無(wú)需事先獲得轉(zhuǎn)讓方的
書(shū)面同意，而在一份許可證下的時(shí)候存在至多兩份打印復(fù)制件或兩份機(jī)器可讀復(fù)制
件以外，在被轉(zhuǎn)讓方的設(shè)備中不應(yīng)備有軟件復(fù)制件。
　�。矗�２　被轉(zhuǎn)讓方同意把轉(zhuǎn)讓方提供的任何有關(guān)轉(zhuǎn)讓程序的版權(quán)通知，包括在
它部分或全部的所有同樣復(fù)制件中。轉(zhuǎn)讓方的版權(quán)通知將以幾種形式出現(xiàn)，包括機(jī)
器可讀形式。在轉(zhuǎn)讓程序上使用版權(quán)通知并不說(shuō)明該程序已經(jīng)出版或以其它方式公
布了。
　�。矗�３　被轉(zhuǎn)讓方同意對(duì)提供給它的任何形式的轉(zhuǎn)讓程序保密，不向任何除轉(zhuǎn)
讓方及被轉(zhuǎn)讓方雇員以外的人提供或使其獲得轉(zhuǎn)讓程序的部分或全部。
　�。矗�４　被轉(zhuǎn)讓方同意在不使用時(shí)將轉(zhuǎn)讓程序加鎖存放。
　�。担�期限
　�。担�１　被轉(zhuǎn)讓方可在收到書(shū)面通知＿＿＿個(gè)月后終止在此轉(zhuǎn)讓的任何許可證。
　�。担�２　如果被轉(zhuǎn)讓方不遵守許可合同或附件的任何條款和條件，轉(zhuǎn)讓方可終
止該許可證，且如被轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓方書(shū)面通知后＿＿天內(nèi)未能糾正違約行為，該終
止即生效。
　�。担�３　該許可證終止后，４．３條中的義務(wù)仍將存在。
　�。叮畬Ｓ匈Y料的退還
　　在任何許可證終止后＿＿＿個(gè)月內(nèi)，被轉(zhuǎn)讓方要提供給轉(zhuǎn)讓方一個(gè)文件證明；
表示對(duì)每個(gè)轉(zhuǎn)讓程序，已盡其所能與所知，除了經(jīng)轉(zhuǎn)讓方書(shū)面同意由被轉(zhuǎn)讓方保留
的一個(gè)用以歸檔的復(fù)制件外，將其原件和其它完整或部分復(fù)制的復(fù)制件，不論以何
種形式，包括更新以后的任何復(fù)制件，退還給轉(zhuǎn)讓方或已銷毀。
　�。罚畽�(quán)力
　　本文包含的任何內(nèi)容都不應(yīng)該認(rèn)為是直接或暗示地或以其他方式給予轉(zhuǎn)讓方任
何專利和專利使用的許可證；除非被轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓方的專利及專利使用下有一份非
獨(dú)占、免提成費(fèi)的許可證，也只應(yīng)在轉(zhuǎn)讓方提供的設(shè)備中，使用該許可證提供的各
轉(zhuǎn)讓程序。
　　附件十
　　　　　　　　　　　　 源代碼計(jì)算機(jī)程序許可證
　　為保持合同簡(jiǎn)潔與一致，關(guān)于合同與附件的內(nèi)容應(yīng)是指本許可證合同及其附件。
　　本合同的所有定義在此均適用。
　�。保�范圍
　　根據(jù)上述確定的合同，用于合同設(shè)備的源代碼計(jì)算機(jī)程序只在被授權(quán)的＿＿＿
人員的指導(dǎo)下執(zhí)行許可證中授權(quán)的活動(dòng)時(shí)，轉(zhuǎn)讓方才向被轉(zhuǎn)讓方在許可證的基礎(chǔ)上
交付。這些源代碼程序可有多種可能的機(jī)器可讀形式，包括但不限于磁帶、磁盤(pán)、
紙帶或只讀存儲(chǔ)器（ＲＯＭ）裝置。被轉(zhuǎn)讓方就此成為該計(jì)算機(jī)程序的被轉(zhuǎn)讓方。
轉(zhuǎn)讓方向中被轉(zhuǎn)讓方交付此種程序以及被轉(zhuǎn)讓方接受同樣的程序只在下列條件下進(jìn)
行，否則需經(jīng)轉(zhuǎn)讓方書(shū)面同意。本源代碼許可證適用于所有轉(zhuǎn)讓方提供的交換機(jī)測(cè)
試軟件。被轉(zhuǎn)讓方無(wú)權(quán)對(duì)源代碼程序進(jìn)行變動(dòng)或修改。
　�。玻�計(jì)算機(jī)程序?yàn)檗D(zhuǎn)讓方所有
　　本許可證中交付的計(jì)算機(jī)程序原件（包括由此更新、修改或派生的）及被轉(zhuǎn)讓
方對(duì)全部或部分復(fù)制的拷貝，均為轉(zhuǎn)讓方所有。
　�。常�軟件許可證
　　為保持許可證合同執(zhí)行的一致，轉(zhuǎn)讓方按本許可證規(guī)定的條件與條款在轉(zhuǎn)讓方
版權(quán)下，給予被轉(zhuǎn)讓方無(wú)提成、非獨(dú)占、不可轉(zhuǎn)讓的許可證，以使用交付給被轉(zhuǎn)讓
方的每個(gè)計(jì)算機(jī)程序（下文稱作“源代碼程序”）。轉(zhuǎn)讓軟件許可證費(fèi)見(jiàn)第三章。
該許可證不可由被轉(zhuǎn)讓分配，再轉(zhuǎn)讓或者以其他方式轉(zhuǎn)讓。除了本文表明的以外。
被轉(zhuǎn)讓方無(wú)權(quán)全部或部分復(fù)制源代碼程序，按照許可證規(guī)定的條款與條件，被轉(zhuǎn)讓
方必須只從＿＿＿購(gòu)買所有必需的專用測(cè)試設(shè)備、進(jìn)行培訓(xùn)并獲得技術(shù)服務(wù)。
　　４．保護(hù)及保密
　�。矗�１　被轉(zhuǎn)讓方同意將源代碼程序在不使用時(shí)加鎖保存。
　�。矗�２　被轉(zhuǎn)讓方同意對(duì)提供給它的源代碼程序保守機(jī)密，不對(duì)任何除轉(zhuǎn)讓方
及被轉(zhuǎn)讓方雇員以外的人提供，使其獲得此源代碼程序或其中一部分。
　�。矗�３　除了本文說(shuō)明的之外，被轉(zhuǎn)讓方同意在許可證活動(dòng)中不以任何方法或
在任何條件下對(duì)并非確需知道的人全部或部分或通過(guò)任何媒介公開(kāi)或轉(zhuǎn)讓源代碼程
序或其內(nèi)容，并確保那些已知源代碼的人員保護(hù)該源代碼程序。
　　４．４　被轉(zhuǎn)讓方同意不嘗試用任何方法包括但不限于“逆向工程”發(fā)現(xiàn)附加
的專有信息。
　�。矗�５　被轉(zhuǎn)讓方同意對(duì)于源代碼程序及其中的信息或其部分不通過(guò)圖示（不
限于此）向任何第三方發(fā)表、泄露、傳播、提供或以其中的其它方式使第三方得到。
　�。矗�６　被轉(zhuǎn)讓方如發(fā)現(xiàn)存在違反許可證第４節(jié)的可疑情況應(yīng)立即書(shū)面通知轉(zhuǎn)
讓方。被轉(zhuǎn)讓方同意自費(fèi)努力調(diào)查該情況。
　�。矗�７　被轉(zhuǎn)讓方理解并同意任何轉(zhuǎn)讓方提供的專有資料和其他材料上存在的
任何版權(quán)說(shuō)明并不表示已對(duì)之公開(kāi)。
　�。矗�８　被轉(zhuǎn)讓方同意安全保存源代碼程序并采取一切必要措施使源代碼程序
免于偷盜、復(fù)制和未經(jīng)授權(quán)的分發(fā)、公開(kāi)及傳播。
　�。担�期限
　　給予被轉(zhuǎn)讓方的許可證期限將從許可證合同生效之日開(kāi)始，除非出現(xiàn)下列情況
而終止，正常終止將在本許可證簽署之日起十年后。
　�。叮�終止
　�。叮�１　被轉(zhuǎn)讓方收到書(shū)面通知一個(gè)月后可終止在此授予的任何許可證。
　�。叮�２　被轉(zhuǎn)讓方如不履行本許可證或附件的任何條款和條件，轉(zhuǎn)讓方可終止
該許可證，且如轉(zhuǎn)讓方書(shū)面通知后１０天內(nèi)被轉(zhuǎn)讓方不采取行動(dòng)糾正，該終止即生
效。
　�。叮�３　如出現(xiàn)任何不履行合同的行為，轉(zhuǎn)讓方可立即終止本許可證。以下任
何情況都構(gòu)成不履行合同的行為：
　�。ǎ保┍晦D(zhuǎn)讓方嚴(yán)重違反本許可證；或
　�。ǎ玻┍晦D(zhuǎn)讓方不按時(shí)根據(jù)本許可證交付任何數(shù)目的欠款并在轉(zhuǎn)讓方給予書(shū)面
通知后３０天后仍不付款；或
　�。ǎ常└鶕�(jù)中國(guó)法律被轉(zhuǎn)讓方宣布破產(chǎn)或停止業(yè)務(wù)活動(dòng)；或
　�。ǎ矗┍晦D(zhuǎn)讓方停止執(zhí)行本合同的活動(dòng)；或
　�。ǎ担┰谡�府或公眾授權(quán)下任何個(gè)人、機(jī)構(gòu)對(duì)源代碼程序或其部分進(jìn)行干涉、
征用、沒(méi)收、處罰、強(qiáng)占或取走；或
　�。ǎ叮┛刂票晦D(zhuǎn)讓方活動(dòng)的所有制，股份、權(quán)力發(fā)生實(shí)質(zhì)性變化。
　�。叮�４　任何許可證終止后，第４節(jié)義務(wù)仍然有效。
　�。罚畬Ｓ匈Y料的歸還
　　如果轉(zhuǎn)讓方終止許可證，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)采用任何或所有的補(bǔ)救措施。許可證終止
后一個(gè)月以內(nèi)，被轉(zhuǎn)讓方要向轉(zhuǎn)讓方提供一個(gè)關(guān)于每個(gè)源代碼程序的證明文件，證
明被轉(zhuǎn)讓方已盡其所能，盡其所知，將其原件或任何形式的復(fù)制件的全部或部分，
包括在更新后的復(fù)制件退還給轉(zhuǎn)讓方或已銷毀。
　�。福�許可證權(quán)力
　　本文包含的任何內(nèi)容都不應(yīng)被認(rèn)為直接或暗示地或以其他方式給予被轉(zhuǎn)讓方任
何專利和專利使用的許可證，除非被轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓方的專利及專利使用下有一份非
獨(dú)占、免提成費(fèi)的許可證，也只應(yīng)在轉(zhuǎn)讓方提供的設(shè)備中使用該許可證提供的各轉(zhuǎn)
讓程序。
　�。梗�許可證費(fèi)、提成費(fèi)及稅收
　　對(duì)本許可證下的轉(zhuǎn)讓軟件，其許可證的軟件許可提成費(fèi)、及技術(shù)文件、技術(shù)支
付、技術(shù)培訓(xùn)的費(fèi)用見(jiàn)本合同第三章。
　　１０．審查
　　在強(qiáng)調(diào)許可證及許可證合同條款一致的情況下，轉(zhuǎn)讓方有權(quán)定期在正常工作時(shí)
間內(nèi)對(duì)所有專有資料、記錄與報(bào)告，作適當(dāng)?shù)膶彶�。該審核也包括�?duì)專有資料妥善
保密措施的檢查。
　　附件十一　合同產(chǎn)品的制造（略）
　　附件十二　合同設(shè)備目錄及價(jià)格（略）
　　附件十三　信用證格式（略）
　　附件十四　各階段保函格式（略）
　　附件十五　數(shù)量及價(jià)格折扣協(xié)議（略）
　　雙方簽字：
　　轉(zhuǎn)讓方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　被轉(zhuǎn)讓方：＿＿＿＿＿＿