1.下個月要交小論文，又要考試，看樣子夠忙的。

【原句】來月はレポートやら試験やらでひどく忙しくなりそうです。

【讀音】らいげつはレポートやらしけんやらでひどくいそがしくなりそうです。

【解說】「やら」連用表示列舉，常常用于形容很“大変”的場合。

2.您要什么，我都給您。

【原句】お望みのものをなんなりと差し上げます。

【讀音】おのぞみのものをなんなりとさしあげます。

【解說】「なんなりと」意思是“無論什么都”，相當于「なんでも」。

這句話讓我想起動漫《黑執(zhí)事》里面的賽巴斯醬……要是誰也對我這么說就好了~@@

3.人們認為那個中學生是因為不能忍受同學的欺負而自盡的。

【原句】その中學生の死は、同級生のいじめに耐えかねての自殺と見られている。

【讀音】そのちゅうがくせいのしは、どうきゅうせいのいじめにたえかねてのじさつとみられている。

【解說】「～かねる」接在動詞連用形后，表示難以做到某事。

4.關(guān)于那件事，調(diào)查好以后再給您答復。

【原句】その件につきましては、調(diào)査の上でご返事します。

【讀音】そのけんにつきましては、ちょうさのうえでごへんじします。

【解說】「～上で」表示在先做了某事的基礎(chǔ)上，再做另一件事�？勺g為“先……然后再……”

這是一句標準的商務(wù)用語，非常實用，最好熟記哦~

5.不采取措施的話，后果不堪設(shè)想。

【原句】なんとか手を打たないと、大変なことになりますよ。

【讀音】なんとかてをうたないと、たいへんなことになりますよ。

【解說】「なんとか」是副詞，表示用盡手段，有“想方設(shè)法”之意。

6.越說不能看，就越想看。

【原句】見てはいけないといわれると、なおさら見たくなる。

【讀音】みてはいけないといわれると、なおさらみたくなる。

【解說】「なおさら」是副詞，表示“更加”、“越發(fā)”之意。

越不讓看，越想看，這也是人之常情啊~

7.不就只延誤兩天而已嗎？

【原句】たった二日遅れるだけじゃないですか。

【讀音】たったふつかおくれるだけじゃないですか。

【解說】「たった」是「ただ」的強調(diào)表達，多用于口語中，表示“只是”。