1.我又踩到地雷了嗎？

【原句】また、仆なんか地雷を踏みました？

【讀音】また、ぼくなんかじらいをふみました？

【解說】比喻說了不該說的話，戳到了別人的傷疤或者痛處。

2.據(jù)說，那個公司的課長因卷入貪污事件而引咎辭職了。

【原句】あの會社の課長は汚職事件に巻き込まれて、辭職したそうです。

【讀音】あのかいしゃのかちょうはおしょくじけんにまきこまれて、じしょくしたそうです。

【解說】動詞的簡體句接「そうだ」。表示傳聞。

3.為了健康，我今后喝酒要節(jié)制。

【原句】健康のため、お酒を控えめにしようと思います。

【讀音】けんこうのため、おさけをひかえめにしようとおもいます。

【解說】控えめ：存分に事を行わないこと。遠慮気味にすること。/保守。客氣。節(jié)制。謹慎。

4.打算為了他，犧牲自己的幸福。

【原句】自分の人生を相手のために、投げ出そうとした。

【讀音】じぶんのじんせいをあいてのために、なげだそうとした。

【解說】「～ために」表目的。

「～（よ）うとする」決定做某事。

5.隨著冬天的臨近，逐漸變冷。

【原句】冬が近づくにつれて、寒い日が多くなってきました。

【讀音】ふゆがちかづくにつれて、さむいひがおおくなってきました。

【解說】「～につれて」“隨著...伴隨著...”

表示隨著某一事態(tài)或情況的發(fā)展變化，相應(yīng)的其他情況也隨之發(fā)生變化。

6.每當看到這張照片，就想起以前的事情。

【原句】この寫真を見るたびに、昔のことを思い出します。

【讀音】このしゃしんをみるたびに、むかしのことをおもいだします。

【解說】「～たびに、～」每當...就....每...就...

7.請不要放棄，一直努力到最后一刻。

【原句】諦めずに、最後まで頑張ってください。

【讀音】あきらめずに、さいごまでがんばってください。

【解說】「～ずに」是「～ないで」的書面形式。表示“在不（沒有）…的狀態(tài)下，…”

みなさん一定要堅持學(xué)日語哦，不要輕言放棄。