41）~ことだから

朝寢坊のあの人のことだから

一般前接「名詞+の」表示該名詞的性質(zhì)特征，后想一次為依據(jù)進行斷定推測出結(jié)果。常和「きっと」、「當然」呼應(yīng)。通�？梢杂迷凇凹热磺罢呔哂羞@樣的特征，得到后面的結(jié)果也是很正常的”這種場景中。

○彼のことだから、心配しなくてもきっと試験に合格しますよ。（他嘛，不用擔心一定能及格。）

○技術(shù)の足りない時代のことだから、當然あんなことはできない。（那時的技術(shù)還不夠，當然做不成那種事。）

○あのグルメの山田さんのことだから、食べたことのないものなんてないよ。（山天是美食家，什么東西他沒吃過？）

○有能な田中君のことだから、きっといい仕事をするだろう。（那樣能干的田中肯定能把工作好。）

○時間に正確な彼女のことだから、遅れるはずがない。（她很遵守時間，應(yīng)該不會遲到。）

42）~ことなく

いつまでも忘れることなく

一種書面表達方式，一般接在動詞現(xiàn)在時連體形后面，用在句子的中頓上，表示“在一次也沒發(fā)生上述動作的情況下，……”，相當于「ないで」的用法。

○一度も學校を休むことなく、卒業(yè)まで頑張った。（一次也沒請假，堅持到畢業(yè)。）

○彼は朝早くから夜遅くまで、休むことなく研究を続けた。（她從早到晚不休息的連續(xù)研究。）

○有名歌手だった彼も、老後誰にも知られることなく、一人靜かに暮らしてる。（他曾是位著名歌手，晚年則一個人過著不為人知的平靜生活。）

○誰でも努力することなく、成功することはできない。（任何人都不可能不努力就成功。）

○母は一度も外國に行くことなく人生を終た。（母親一次也沒離開過家鄉(xiāng)，這樣度過了一生。）

43）~ことに/~ことには

面白いことに/驚いたことには

表示對后續(xù)事物的一種評價，有較強的感情色彩。前面往往用表示感情的詞，包括：動詞的過去時（驚いた、困った、ほっとした等等），形容詞，形容動詞的連體形（嬉しい、憎たらしい、殘念な、不思議な等等）。主義者是一種形式體言的用法，因此「こと」前面必須是活用詞連體形。

○驚いたことに、あの二人は兄弟だった。（令人吃驚的事，他倆是兄弟。）

○困ったことに、相手の名前がどうして思い出せなかった。（麻煩的是我怎么也想不起對方的名字。）

○悲しいことに、かわいがっていた犬が死んでしまいました。（另人的傷心的事，心愛的狗死了。）

○不思議なことに、社會をやめたら、食欲がよくなった。（奇怪的事，辭去工作后，我的食欲變好了。）

○殘念なことに、君はいっしょに行けないのだ。（遺憾的事，你不能一起去。）

○誰かに見られると困ると思ったが、幸いなことに、誰にも見られなかった。（我想如果被誰看見了就麻煩了，幸好沒被任何人看見。）

44）~ことになっている/~こととなっている

授業(yè)は4月7日から始めることになっている。

表示某種結(jié)果或狀態(tài)的存在，多為周圍環(huán)境的客觀決定，或者其他人已經(jīng)定好的事情。常翻譯為“規(guī)定……”

○授業(yè)中、日本語で話すことになっています。（規(guī)定上課時要講日語。）

○學校のプールは六月一日から始まることとなっている。（學校的游泳池定在六月一日開始使用。）

○日本では車は左側(cè)を走ることになっている。（在日本，規(guī)定車輛靠左行駛。）

○山田さんとの約束では、6時までに東京駅に行くことになっている。（我和山田約好6點前到東京車站。）

○何度もご注意申し上げたと思いますが、このアパートではペットを飼ってはいけないことになっているんです。（我已經(jīng)提醒您好幾次了，這幢公寓規(guī)定不準養(yǎng)寵物。）

○アミットのもようは今晩のテレビで放映されることになっている。（首腦會談的情況定于今晚在電視中播出。）

與此相比「ことにする」則是一種主觀的決定，應(yīng)詞句自重一般都含有做出這一決定的動作主體。

○會議は來周の水曜日に行われることになっている。（會議定在下周三舉行。）

○私たちは來周の水曜日に會議を行うことにした。（我們決定在下周三舉行會議。）

45）~ことはない

君が行くことはない/そんなことをすることはない

這是「こと」作為形式體言的用法，前面一般接動詞現(xiàn)在時連體形。

①表示沒有某種必要，不必做某件事。含有「~する必要がない」的意思。

○小さい地震だから、慌てることはない。（只是小地震。）

○お父さんの病気は大丈夫だから、君は何も心配することはない。（爸爸的病不要緊，你不必擔心。）

○そんなにきらいなら、無理して食べることはない。（如果不喜歡不必勉強吃。）

○兄弟の間で、遠慮することはないよ、何かあったら言ってね。（兄弟之間不必客氣，有什么就直說。）

○失敗を恐れる心配はない。（不用擔心失敗。）

②也有單純表示沒有某某事，或某種可能性的用法，一般用在一些非意志行動詞的場合，注意區(qū)分。

○こんなに晴れているんだから、今夜雨が降ることはないよ。（天這么好，今晚不會下雨。）