注釋：

（1） foreign trade dealers：對外貿(mào)易經(jīng)營者

（2） as mentioned in this Law：本法所稱

（3） the provisions hereof：the provisions of this Law 本法規(guī)定

（4） legal entity：法人

（5） be engaged in foreign trade dealings：從事對外貿(mào)易經(jīng)營活動

參考譯文：

本法所稱對外貿(mào)易經(jīng)營者，是指依照本法規(guī)定從事對外貿(mào)易經(jīng)營活動的法人和其他組織。

例3

The establishment of a limited liability company or a company limited by shares shall comply with the conditions and provisions of this Law. A company complying with the conditions and provisions hereof may be registered as a limited liability company or a company limited by shares. Provided that if a company fails to comply with the conditions and provisions hereof, the company in question shall not be registered as a limited liability company or a company limited by shares.

注釋：

（1）a limited liability company：有限責(zé)任公司

（2）a company limited by shares：股份有限公司

（3）provisions hereof：本法規(guī)定 hereof: of this Law

（4）may be registered as：登記為

參考譯文：

設(shè)立有限責(zé)任公司、股份有限公司，必須符合本法規(guī)定的條件。符合本法規(guī)定的條件的，登記為有限責(zé)任公司或者股份有限公司；不符合本法規(guī)定的條件的，不得登記為有限責(zé)任公司或股份有限公司。

例4

If, as a result of withdrawal or any other reasons, an arbitrator fails to perform his duties as an arbitrator, another arbitrator shall, in accordance with the provisions hereof, be selected or appointed.

注釋：

（1） as a result of withdrawal or any other reasons：回避或者其它原因

（2） arbitrator：仲裁員

（3） the provisions hereof：the provisions of this Law 本法規(guī)定

（4） be selected or appointed：選定或指定