參考譯文：

賠償義務(wù)機關(guān)對依法確認(rèn)有本法第十五條、第十六條規(guī)定的情形之一的，應(yīng)當(dāng)給予賠償。

賠償請求人要求確認(rèn)有本法第十五條、第十六條規(guī)定情形之一的，被要求的機關(guān)不予確認(rèn)的，賠償請求人有權(quán)申訴。賠償請求人要求賠償，應(yīng)當(dāng)先向賠償義務(wù)機關(guān)提出。賠償程序適用本法第十條、第十一條、第十二條的規(guī)定。

例7

If an arbitrator involved in one of circumstances specified in Item 4, Article 34 of this Law, and if it is serious, or those specified in Item 6, Article 58 hereof, the arbitrator in question shall, in accordance with the law, bear the legal liability and responsibility. The arbitration commission shall remove the name of the arbitrator in question from the list of arbitrators.

注釋：

（1） arbitrator：仲裁員

（2） Article 58 hereof：本法第五十八條 hereof：of this Law

（3） bear the legal liability and responsibility：承擔(dān)法律責(zé)任

（4） the arbitration commission：仲裁委員會

（5） remove the name of the arbitrator in question from the list of arbitrators：將其除名

參考譯文：

仲裁員有本法第三十四條第四項規(guī)定的情形，情節(jié)嚴(yán)重的，或者有本法第五十八條第六項規(guī)定的情形的，應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)法律責(zé)任，仲裁委員會應(yīng)當(dāng)將其除名。

例8

If, pursuant to this Law, the relevant responsible authorities with the duty of approvals fail to grant approval to such an application as meets the requirements and provisions hereof, or the company registration authorities fail to register a company whose application meets the requirements hereof, the party in question may, in accordance with laws, apply for reconsideration or bring an administrative suit.

注釋：

（1） the relevant responsible authorities with the duty of approvals：履行審批職責(zé)的有關(guān)主管部門