把TechnicalBarrierstoTrade譯成"貿(mào)易技術(shù)壁壘"或"技術(shù) 貿(mào)易壁壘 "，甚至簡稱為"技術(shù)壁壘"是不準確的，也是不妥的， 規(guī)范 的譯文為"技術(shù)性 貿(mào)易壁壘 "，其含義應(yīng)是利用技術(shù)性細節(jié)構(gòu)筑貿(mào)易壁壘。這類壁壘大量的以技術(shù)面目出現(xiàn)，披上合法外衣，但這是字面上的、表面上的技術(shù)，實際上屬于人為的、技巧性的，而不是實質(zhì)上的、自然科學意義上的技術(shù)。
　　
　　技術(shù)性貿(mào)易壁壘主要是指貨物進口國家所制定的那些強制性和非強制性的技術(shù) 法規(guī) 、標準以及檢驗商品的合格評定程序所形成的貿(mào)易障礙，即通過頒布法律、法令、 條例 、 規(guī)定 、建立技術(shù)標準、認證 制度 、 檢驗檢疫 制度 等方式，對外國進口商品制定苛刻繁瑣的技術(shù)、衛(wèi)生檢疫、商品包裝和標簽等標準，從而提高進口產(chǎn)品要求，增加進口難度，最終達到限制進口的目的。
　　
　　根據(jù)世貿(mào)組織《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)議》，技術(shù)性貿(mào)易措施可分為三類，即技術(shù) 法規(guī) （指 規(guī)定 強制執(zhí)行的產(chǎn)品特性或其相關(guān)工藝和生產(chǎn)方法，包括適用的管理規(guī)定的文件）、標準（指經(jīng)公認機構(gòu)批準的、非強制執(zhí)行的、供通用或重復使用的產(chǎn)品或相關(guān)工藝和生產(chǎn)方法的規(guī)則、指南或特性的文件）和合格評定程序（指任何直接或間接用以確定是否滿足技術(shù)法規(guī)或標準中相關(guān)要求的程序），并把符合《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)議》原則的技術(shù)法規(guī)、標準和合格評定程序視為合理的、允許的，不構(gòu)成貿(mào)易壁壘，而把不符合《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)議》原則的技術(shù)法規(guī)、標準作為貿(mào)易壁壘，要求消除。
　　
　　有的專家把技術(shù)性貿(mào)易壁壘分為:在技術(shù)法規(guī)和標準方面的技術(shù)壁壘，在合格評定程序方面的技術(shù)性貿(mào)易壁壘，在標簽、包裝要求等方面的技術(shù)性貿(mào)易壁壘。這是把符合世貿(mào)組織《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)議》原則的技術(shù)法規(guī)、標準中真正的技術(shù)要求單列出來視為技術(shù)壁壘，而把技術(shù)法規(guī)和標準中的有關(guān)標簽、包裝等方面的技術(shù)性要求視為不合理的貿(mào)易壁壘。
　　
　　也有的專家認為技術(shù)性貿(mào)易壁壘可分為兩大類，一類是市場、科學技術(shù)與社會經(jīng)濟發(fā)展而形成的，諸如技術(shù)壁壘、綠色壁壘、道德壁壘。消費者要求市場提供高質(zhì)量的、環(huán)保的或生態(tài)的產(chǎn)品，這是社會進步的表現(xiàn)。另一類是人為的，是政府行為，是專門用來對付進口產(chǎn)品的。