必和必拓“紐曼（Newman）采礦中”今天在其西澳大利亞鐵礦石經(jīng)營(yíng)部成立。

　　必和必拓表示，這將成為西澳大利亞鐵礦石業(yè)務(wù)在東皮爾巴拉地區(qū)（Eastern Pilbara）的采礦、粉碎、篩屑中心。這是該公司“快速增長(zhǎng)計(jì)劃4”(Rapid Growth Project 4，RGP4)的一個(gè)關(guān)鍵組成部分，并將把全西澳大利亞鐵礦石業(yè)務(wù)的裝機(jī)容量提高至每年1.55億噸。在RGP4的幫助下，產(chǎn)能增加將于2010年加速。

　　礦產(chǎn)和石油大臣Norman Moore議員表示，“必和必拓在RGP4這個(gè)計(jì)劃中的投入，進(jìn)一步鞏固了皮爾巴拉地區(qū)對(duì)西澳大利亞的能源工業(yè)乃至整個(gè)澳洲經(jīng)濟(jì)的重要性�！�

　　必和必拓鐵礦總裁Ian Ashby表示，紐曼中心是RGP4的一個(gè)關(guān)鍵組成部分，并將為該公司、其消費(fèi)者、雇員以及赫德蘭港（Port Hedland）和紐曼的當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)創(chuàng)造巨大利益。

　　“紐曼采礦中心的投入使用，再加上我們最大擴(kuò)張計(jì)劃之一幾近完成，標(biāo)志著公司業(yè)務(wù)進(jìn)入到一個(gè)令人激動(dòng)的新紀(jì)元。我們礦產(chǎn)、鐵路和港口設(shè)施的進(jìn)一步整合，將保障整個(gè)西澳洲鐵礦石業(yè)務(wù)的更高效率，反過(guò)來(lái)，對(duì)我們的股東、消費(fèi)者和員工來(lái)說(shuō)，這也是個(gè)好消息。”

　　“我們很高興看到，隨著內(nèi)陸的關(guān)鍵生產(chǎn)程序被轉(zhuǎn)移至紐曼采礦中心，粉塵排放大大降低，赫德蘭港大為受益�！彼�說(shuō)。

　　紐曼采礦中心的成立將意味著公司在鯨脊山（Mt Whaleback）的鐵礦石業(yè)務(wù)有能力在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行采礦、粉碎和篩屑，而不用在產(chǎn)品從赫德蘭港啟運(yùn)之前就進(jìn)行這些工序。

　　必和必拓西澳鐵礦石業(yè)務(wù)的合作商是伊藤忠礦業(yè)能源（Itochu Minerals & Energy）澳大利亞有限公司、三井-伊藤忠鐵業(yè)有限公司（Mitsui-Itochu Iron Pty Ltd）和三井鐵礦集團(tuán)有限公司（Mitsui Iron Ore Corporation Pty Ltd）。