Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限合同
　�。樱恚椋簦鑷�(guó)際有限公司招標(biāo)委員會(huì)主席決定采用國(guó)際公開(kāi)招標(biāo)方式采購(gòu)兩艘
深艙貨輪，并邀請(qǐng)各合格貨源國(guó)的造船者或在合格貨源國(guó)組成和注冊(cè)并受該國(guó)控制
的有良好聲譽(yù)和豐富經(jīng)驗(yàn)的造船廠或貿(mào)易公司參加投標(biāo)。
　　凡愿參加兩艘深艙貨輪的投標(biāo)，務(wù)必于１９＿＿年＿＿月＿＿日至＿＿月＿＿
日期間持公函向Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司購(gòu)買(mǎi)“投標(biāo)資格預(yù)審”文件，每份１００
美元。
　　投標(biāo)者應(yīng)交一式三份的投標(biāo)書(shū)，該投標(biāo)者可向Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司招標(biāo)委
員會(huì)主席領(lǐng)取，每份１，０００美元。
　　預(yù)審合格的制造商或貿(mào)易公司，在收到邀請(qǐng)信后，按邀請(qǐng)信上所規(guī)定的時(shí)間、
地點(diǎn)前來(lái)購(gòu)買(mǎi)投標(biāo)文件。
　　投標(biāo)書(shū)的發(fā)放日期于１９＿＿年＿＿月＿＿日時(shí)截止。
　　深艙貨輪的性能規(guī)格附于投標(biāo)書(shū)。
　　組織單位：＿＿＿＿
　　電傳：ＮＳ２２２１５　　電掛：ＳＩＣ－１１５
　　電話：５－２３５６７　　郵政編號(hào)：１１００１２
　　　　　　　　　　　　　　　預(yù)審資格文件
　　凡申請(qǐng)參加“深艙貨輪”投標(biāo)“預(yù)審資格”的營(yíng)造商需按下列項(xiàng)目填寫(xiě)
　�。保�由公司法定代表簽名的表示愿意參加投標(biāo)的意向書(shū)。
　�。玻�賣(mài)方＿＿＿＿（某地）注冊(cè)證明的最新版本及公證書(shū)。
　�。常�由投標(biāo)者的國(guó)家政府機(jī)構(gòu)或在＿＿＿＿的外交使團(tuán)出具的介紹函件，證明
投標(biāo)者的信譽(yù)和建造“深艙貨輪”的能力。
　　４．公司名稱(chēng)：＿＿＿＿
　�。担�公司創(chuàng)辦日：＿＿＿＿
　　６．營(yíng)業(yè)地址／電話／電傳：＿＿＿＿
　　７．組織形式與注冊(cè)辦公地址：＿＿＿＿
　�。福�公司的組織法和章程，或其證明無(wú)誤的副本。
　�。梗�董事長(zhǎng)姓名：＿＿＿＿
　�。保埃�資產(chǎn)負(fù)債表，關(guān)于借項(xiàng)、貸項(xiàng)、固定資產(chǎn)、投資、股份和在其他公司合
作及盈虧狀況等，并附過(guò)去３年經(jīng)審計(jì)的資產(chǎn)負(fù)債表和盈損計(jì)算書(shū)。
　�。保保�詳細(xì)說(shuō)明債務(wù)及其他財(cái)務(wù)義務(wù)，附有闡明最近結(jié)帳和經(jīng)審計(jì)的損益計(jì)算
書(shū)。
　�。保玻�銀行、商業(yè)和信貸的參考函件。
　�。保常�年度營(yíng)業(yè)額（標(biāo)明近３年的）。
　�。保矗�關(guān)于訂單金額。
　�。保担�在船舶建筑和造船工程方面的主要技術(shù)人員的姓名、專(zhuān)業(yè)條件、任職、
經(jīng)歷、及其特長(zhǎng)。
　　１６．?dāng)M視情況決定提供國(guó)家或國(guó)際組織出具的證明書(shū)，以資證明該投標(biāo)公司
有經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的經(jīng)驗(yàn)，曾向哪些國(guó)家或買(mǎi)主提供過(guò)類(lèi)似的船舶。
　�。保罚�提供目前執(zhí)行定單詳情，包括工程名稱(chēng)、金額、地點(diǎn)、買(mǎi)主姓名、開(kāi)工
日期、預(yù)計(jì)完工日期、船舶類(lèi)型、原產(chǎn)地、安裝的設(shè)備、勞務(wù)及完工比率等。
　�。保福�過(guò)去十年執(zhí)行的大宗合同，請(qǐng)?zhí)峁┤缦拢?
　�。ǎ保┛蛻�；　　　�。ǎ玻┑攸c(diǎn)；
　�。ǎ常┙痤~；　　　�。ǎ矗┖贤�簽訂日期；
　�。ǎ担┙淮�日期；　　（６）提供設(shè)備清單。
　�。保梗�請(qǐng)附上貴公司詳細(xì)的技術(shù)資料。
　　　　　　　　　　　　　　 預(yù)審資格申請(qǐng)書(shū)
　　致：＿＿＿＿　日期：＿＿＿＿
　　先生：＿＿＿＿
　　　　茲代表＿＿＿＿公司參加＿＿＿＿艘＿＿＿＿船投標(biāo)，送上申請(qǐng)書(shū)并授權(quán)
以此名義予以接受預(yù)審資格。
　　按預(yù)審資格文件所列要求，呈送我公司與預(yù)審資格有關(guān)的情況和文件。
　　隨申請(qǐng)書(shū)附上經(jīng)官方當(dāng)局簽發(fā)的具有法律效力的證書(shū)和文件，請(qǐng)準(zhǔn)予簽字人代
表我公司申請(qǐng)參加投標(biāo)和簽署合同。
　　本簽字人知曉審查者對(duì)無(wú)簽字的申請(qǐng)書(shū)，有權(quán)予以拒收。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申請(qǐng)人（簽字）＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　招標(biāo)通知
　�。樱恚椋簦鑷�(guó)際有限公司招標(biāo)委員會(huì)主席，決定采用招標(biāo)方式采購(gòu)２艘深艙貨
輪，并邀請(qǐng)各合格貨源國(guó)的造船者或具有良好信譽(yù)和豐富經(jīng)驗(yàn)的造船廠或貿(mào)易公司
參加投標(biāo)。
　　　　　　　　　　　　　　　　招標(biāo)條件
　�。保�Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司采購(gòu)兩艘深艙貨輪的性能規(guī)格詳見(jiàn)投標(biāo)書(shū)。
　�。玻畠r(jià)格部分詳列于投標(biāo)書(shū)價(jià)格表中。
　�。常�招標(biāo)截止日期。
　　投標(biāo)書(shū)可用掛號(hào)郵寄，并應(yīng)于１９＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日＿＿＿＿
時(shí)前寄到Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司招標(biāo)委員會(huì)主席。
　　如果招標(biāo)者委托＿＿＿＿（某地）代理處理上述事項(xiàng)而不用掛號(hào)郵件投寄投標(biāo)
書(shū)，可于１９＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日＿＿＿＿時(shí)前按上述要求注明并將
密封后的投標(biāo)書(shū)投入Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司大樓的投標(biāo)箱內(nèi)。在投標(biāo)書(shū)信封上寫(xiě)
明投標(biāo)者的姓名和地址。
　　　　　　　　　　　　　　　　投標(biāo)押金
　�。矗�在投標(biāo)書(shū)的正本（不是副本）中應(yīng)附有以銀行保函作擔(dān)保的投標(biāo)押金，款
額為１，０００美元�？捎桑撸撸撸撸�某地）任何一家銀行付給Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有
限公司招標(biāo)委員會(huì)。投標(biāo)押金的有效期應(yīng)在招標(biāo)截止日期后９０天內(nèi)有效。中標(biāo)者
的投標(biāo)押金將在履行所需保證手續(xù)時(shí)退回。若中標(biāo)者出于任何原因，未能簽訂合同
和在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)未能履約，該投標(biāo)押金作為違約賠償金，由招標(biāo)委員會(huì)主席
予以沒(méi)收。
　　未中標(biāo)者的投標(biāo)押金將在中標(biāo)者簽訂合同后壹個(gè)（０１）日歷月內(nèi)，最遲不得
超過(guò)招標(biāo)截止日后的陸個(gè)（０６）日歷月，予以退回。凡未附投標(biāo)押金的“投標(biāo)”
均不予受理。
　　　　　　　　　　　　　　　　　開(kāi)標(biāo)
　　５．開(kāi)標(biāo)將于１９＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日＿＿＿＿時(shí)在Ｓｍｉｔｈ
國(guó)際有限公司辦公樓舉行。投標(biāo)者或其委托的代理人可在開(kāi)標(biāo)時(shí)出席。凡投標(biāo)者或
其委托的代理人，如有要求，可經(jīng)主席的同意與主席約定，檢查投標(biāo)書(shū)的復(fù)制件，
只供開(kāi)標(biāo)時(shí)對(duì)報(bào)價(jià)修訂確認(rèn)。
　　　　　　　　　　　　　　 中標(biāo)者的通知書(shū)
　�。叮�中標(biāo)者的通知書(shū)將按照投標(biāo)者提供的地址，用掛號(hào)郵件寄出，則視為中標(biāo)
通知“已收到”。
　　投標(biāo)者應(yīng)注明投標(biāo)者的地址，便于互相遞交標(biāo)書(shū)的通知、訂單和協(xié)議書(shū)等。地
址的變更應(yīng)書(shū)面通知Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司招標(biāo)委員會(huì)，爾后應(yīng)按變更的地址遞
交訂單和來(lái)往書(shū)信。
　　　　　　　　 接受全部或部分投標(biāo)或拒絕接受投標(biāo)的權(quán)力
　�。罚�招標(biāo)委員會(huì)保留拒絕或接受任何一個(gè)或僅接受一部分投標(biāo)的權(quán)利，投標(biāo)者
應(yīng)有所準(zhǔn)備，只被接受和采用投標(biāo)的一部分，投標(biāo)書(shū)所報(bào)價(jià)格不變，接受投標(biāo)的通
知將在招標(biāo)截止日期后盡快以掛號(hào)郵件寄給中標(biāo)者，按投標(biāo)者寫(xiě)給投標(biāo)委員會(huì)的地
址予以投寄，邀請(qǐng)中標(biāo)者舉行談判便于合同順利的履行。
　　　　　　　　　　　　　　　　　能力
　�。福�投標(biāo)者應(yīng)提供令人滿意的證據(jù)，證明投標(biāo)者是一個(gè)合格的造船者，或者是
一個(gè)合格造船者的授權(quán)代表。該造船者具有豐富的技術(shù)知識(shí)，實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和資金能力
并曾制造相似設(shè)備和型號(hào)的深艙貨輪并以投標(biāo)書(shū)附件的形式提供至少包括三個(gè)不同
用戶的清單。
　　訂單應(yīng)注明這些用戶均使用過(guò)與報(bào)價(jià)船相似的船舶，并注明訂購(gòu)單位的地址、
訂貨日期以及交船日期等情況。
　　　　　　　　　　　　　　　 行賄和舞弊
　�。梗�若發(fā)現(xiàn)賣(mài)方以行賄、送禮、傭金和在合同價(jià)格支付方面進(jìn)行其違法活動(dòng)，
買(mǎi)方有權(quán)撤銷(xiāo)所簽合同并要求賠償由撤銷(xiāo)合同而遭受的一切損失。
　　　　　　　　　　　　　　　　　語(yǔ)言
　�。保埃�合同文件、買(mǎi)賣(mài)雙方之間的通訊往來(lái)，全部圖紙、說(shuō)明書(shū)、手冊(cè)和其他
文件等均應(yīng)用英文書(shū)寫(xiě)。除非買(mǎi)方另有要求，本合同一律采用公制單位。
　　本合同所述的工作，應(yīng)用的代號(hào)和標(biāo)準(zhǔn)，一律按合同文件規(guī)定的為準(zhǔn)或以買(mǎi)方
認(rèn)可為準(zhǔn)。
　　　　　　　　　　　　　　　　注意事項(xiàng)
　　１１．投標(biāo)者必須通曉投標(biāo)書(shū)規(guī)定的條款條件。屆時(shí)均不得以資料不全或情況
不明為借口不遵守投標(biāo)書(shū)的條款條件。
　　有關(guān)本招標(biāo)的其他資料，可向Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司聯(lián)系。
　　　　　　　　　　　　　　　　　價(jià)格
　�。保玻�投標(biāo)金額應(yīng)以美元表示或以造船國(guó)家的貨幣表示。如有可能，在投標(biāo)時(shí)
提出最優(yōu)惠的信貸條款和財(cái)務(wù)條件的細(xì)節(jié)。報(bào)價(jià)盡可能采用固定價(jià)格或采用基本價(jià)
格加滑動(dòng)公式，應(yīng)對(duì)滑動(dòng)公式予以說(shuō)明并提供最近３年來(lái)相應(yīng)指數(shù)的抄本。
　�。保常�投標(biāo)者應(yīng)按下列情況分別予以報(bào)價(jià)：（填寫(xiě)投標(biāo)書(shū)報(bào)價(jià)表）
　�。保矗�深艙貨輪試航檢驗(yàn)后于＿＿＿＿港口交船。
　�。保担�深艙貨輪由買(mǎi)方委派的檢驗(yàn)人員于檢驗(yàn)試航后，在建造方的船廠接船，
并在建造方保證人員的保駕下由Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司的人員操船自航。此時(shí)賣(mài)
方應(yīng)擔(dān)負(fù)在海上航行的全部費(fèi)用及每艘船５名Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司船員從Ａ地
到船廠的飛機(jī)票費(fèi)用及在賣(mài)方國(guó)內(nèi)的食宿費(fèi)用。
　�。保叮�投標(biāo)應(yīng)包括旨在維修用的技術(shù)說(shuō)明書(shū)，船用手冊(cè)的固定價(jià)格。
　�。保罚�投標(biāo)價(jià)格應(yīng)用數(shù)字和文字填入價(jià)格表。如果文字和數(shù)字之間有不符之處，
則以文字為準(zhǔn)。如果價(jià)格沒(méi)有用文字填寫(xiě)，或者有填寫(xiě)錯(cuò)誤等，則按不完全的投
標(biāo)予以拒絕。在投標(biāo)書(shū)上凡有修改或擦掉的字跡處，均應(yīng)由投標(biāo)者簽名。
　�。保福�凡投標(biāo)者未填寫(xiě)價(jià)格的項(xiàng)目，應(yīng)視其價(jià)格已包括在其他項(xiàng)目的價(jià)格之內(nèi)。
投標(biāo)書(shū)均應(yīng)填寫(xiě)完整，凡不完整的投標(biāo)者予以拒絕。投標(biāo)者應(yīng)在不擬報(bào)價(jià)的項(xiàng)目
欄內(nèi)，填上“無(wú)”（ＮＯＮＥ）字。
　　　　　　　　　　　　　　　　付款條例
　�。保梗�投標(biāo)者應(yīng)提供最優(yōu)惠的支付條款和支付方式。在建造過(guò)程中所需付款，
應(yīng)按下列付款條件支付：
　�。ǎ保┰诤灪贤瑫r(shí)應(yīng)預(yù)付合同價(jià)格的１０％，中標(biāo)者應(yīng)出具以Ｓｍｉｔｈ國(guó)際
有限公司為受益人的全金額的保函，而保函應(yīng)由在＿＿＿＿（某地）注冊(cè)的一家商
業(yè)銀行出具。
　�。ǎ玻┟克疑钆撠涊喎侄魏蠑_時(shí)，支付每艘船價(jià)格的２５％。
　�。ǎ常┟克疑钆撠涊喫�需主推進(jìn)裝置在造般者的船廠交貨時(shí)支付合同價(jià)格的２
０％。
　�。ǎ矗┟克疑钆撠涊喯滤畷r(shí)支付每艘船價(jià)格的１５％。
　�。ǎ担┙淮瑫r(shí)，支付每艘船價(jià)格的２５％。
　　（６）每艘深艙貨輪保修期為１２個(gè)月，在保修期終了后支付價(jià)格的５％。第
（１）條中提出的銀行保函，其有效應(yīng)在合同規(guī)定的交船日期或雙方協(xié)議的延長(zhǎng)日
期為止。保函的保證金額應(yīng)隨著每艘深艙貨輪交船而逐漸減少。
　　　　　　　　　　　　　　技術(shù)的定義和內(nèi)容
　　２０．關(guān)于每艘深艙貨輪所附性能規(guī)格中的全套技術(shù)資料應(yīng)為英文并附有總圖、
設(shè)計(jì)圖、尺寸圖、斷面圖、透視圖及船體型線圖。
　�。玻保�技術(shù)部分應(yīng)滿足招標(biāo)條件及所附性能規(guī)格要求的全部資料，一式三份，
每份均由投標(biāo)者簽字。
　�。玻玻�按附件要求，應(yīng)提供機(jī)械設(shè)備清單。
　�。玻常�投標(biāo)書(shū)包括投標(biāo)者出具的保證書(shū)，保證其深艙貨輪可以完全滿足性能規(guī)
格中所規(guī)定的全部要求。
　�。玻矗�投標(biāo)書(shū)中的一份用印刷體大寫(xiě)字母標(biāo)明“原本”（ＯＲＩＧＩＮＡＬ）
字樣。
　�。玻担�投標(biāo)者需明確闡明其建造的深艙貨輪應(yīng)符合招標(biāo)條件所規(guī)定各項(xiàng)要求的
程序，對(duì)于不能滿足性能規(guī)格中任何一項(xiàng)要求，投標(biāo)者應(yīng)醒目標(biāo)出并說(shuō)明理由。
　�。玻叮�投標(biāo)書(shū)一式三份，每份均由投標(biāo)者簽名并附兩份投標(biāo)條件（價(jià)格、付款
條件），裝在一個(gè)密封信封內(nèi)。信封左上角寫(xiě)明致Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司２艘深
艙貨輪投標(biāo)書(shū)。投標(biāo)書(shū)寄給Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司招標(biāo)委員會(huì)主席。
　�。玻罚�由代理人代表造船者或委托人進(jìn)行投標(biāo)，應(yīng)持有造船者或委托人的授權(quán)
書(shū)，授權(quán)他／他們作為代表投標(biāo)，并有權(quán)代表造船者或委托人簽訂有效的合同和履
行有關(guān)條款，除此者，其他一律不予考慮。
　　　　　　　　　　　　　　　　　檢驗(yàn)
　　２８．賣(mài)方根據(jù)買(mǎi)方要求至少提前６周通知Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司做好參加
深艙貨輪的檢驗(yàn)、試航的準(zhǔn)備工作。該船不經(jīng)Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司招標(biāo)委員會(huì)
主席或招標(biāo)委員會(huì)主席正式委托的代表－－檢驗(yàn)人員的檢驗(yàn)、試驗(yàn)和批準(zhǔn)，均不得
進(jìn)行交接。
　　２９．賣(mài)方應(yīng)向檢驗(yàn)人員提供合理所需要的檢驗(yàn)、檢查、試驗(yàn)和測(cè)量的設(shè)施。
檢驗(yàn)人員在船塢對(duì)交付使用的材料進(jìn)行檢驗(yàn)，以確知的用材料已達(dá)到合格的要求。
凡不符合規(guī)格要求的材料均不得予以使用，在賣(mài)方接到拒絕使用的通知后，予以免
費(fèi)更換。在進(jìn)行施工前，如有需要，賣(mài)方要提供檢驗(yàn)人員所需的圖紙、資料并將施
工方法提請(qǐng)檢驗(yàn)人員認(rèn)可。檢驗(yàn)費(fèi)用由Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司負(fù)擔(dān)。
　　　　　　　　　　　　　　 交船期的起始日
　�。常埃�中標(biāo)者在接到中標(biāo)通知后開(kāi)始供貨，無(wú)須等到正式合同簽署。在未簽正
式合同前，可由招標(biāo)委員會(huì)主席向賣(mài)方提出意向書(shū)，陳述協(xié)議的概要，簽訂意向書(shū)
的日期視為深艙貨輪交船日期的起始日。
　　　　　　　　　　　　　　　　 保修期
　�。常保�賣(mài)方同意承擔(dān)自船廠交船日開(kāi)始計(jì)算為期１年內(nèi)的保修期。對(duì)深艙貨輪
的設(shè)計(jì)和安裝予以質(zhì)量保證。
　　３２．在保證期內(nèi)，凡屬建造和所用材料質(zhì)量而產(chǎn)生的缺陷，賣(mài)主負(fù)責(zé)進(jìn)行消
除。
　�。常常畬�(duì)于使用不當(dāng)所造成的正常磨損及直接或間接意外事件所造成的損失，
賣(mài)方不負(fù)賠償責(zé)任。
　　　　　　　　　　　　　　　　　保險(xiǎn)
　　３４．如有要求，賣(mài)方應(yīng)將深艙貨輪準(zhǔn)備交船日期通知招標(biāo)委員會(huì)主席，便于
在＿＿＿＿地保險(xiǎn)公司辦理保險(xiǎn)手續(xù)。在未辦理手續(xù)前該船不得起航。
　�。常担�賣(mài)方應(yīng)建造深艙貨輪所用的由賣(mài)方供應(yīng)的材料、設(shè)備、機(jī)械和部件投保，
這些材料、設(shè)備、機(jī)械、發(fā)動(dòng)機(jī)和部件由賣(mài)方保管時(shí)，應(yīng)由賣(mài)方按這些材料、設(shè)
備、機(jī)械、發(fā)動(dòng)機(jī)和部件的全金額投保。在建造期間，直至按本招標(biāo)條件由買(mǎi)方接
船時(shí)，深艙貨艙由買(mǎi)賣(mài)雙方聯(lián)合名義按比率投保一切險(xiǎn)。
　　　　　　　　　　　　　　　　不可抗力
　　３６．如果發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)、動(dòng)亂、罷工、瘟疫、地震、火災(zāi)、風(fēng)暴、水災(zāi)及其他，
或由雙方都不能控制的天災(zāi)，本合同條款應(yīng)按實(shí)情予以修改。
　�。常罚�遭受不可抗力的一方盡快用電報(bào)將發(fā)生不可抗力事故通知另一方，并在
通知后１０天內(nèi)以航空掛號(hào)信將有關(guān)當(dāng)局出具的證明文件提交給另一方確認(rèn)。
　　　　　　　　　　　　　　 產(chǎn)品性能的修改
　　３８．雙方所同意的對(duì)性能規(guī)格所作的任何修改和所需的附加費(fèi)用及交船日期
的變更均由雙方以書(shū)面確認(rèn)并列為合同的一部分。除應(yīng)由買(mǎi)方保留支付那部分款額
外，如有需要買(mǎi)方應(yīng)保留支付這種附加費(fèi)用的５％。保留的總額應(yīng)在保證期終止時(shí)，
由買(mǎi)方付給賣(mài)方。
　�。常梗�如果買(mǎi)方對(duì)性能要求進(jìn)行改進(jìn)、變更、修正或增訂，則可一次或多次將
交船日期延至買(mǎi)賣(mài)雙方議定的日期。
　　　　　　　　　　　　　　　　施工進(jìn)度
　�。矗埃�全部工作進(jìn)度或任何一部工作的進(jìn)度應(yīng)按時(shí)進(jìn)行，賣(mài)方不得以任何理由
延期交船。如買(mǎi)方認(rèn)為施工進(jìn)度緩慢，不能確保在原定時(shí)間或已延長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)完成，
買(mǎi)方應(yīng)以書(shū)面通知賣(mài)方，采取必要的買(mǎi)方認(rèn)可的步驟加快進(jìn)度，使施工（全部或部
分）按規(guī)定的期限或已經(jīng)延長(zhǎng)的期限完成。采取步驟所需的一切費(fèi)用，均由賣(mài)方承
擔(dān)。
　　　　　　　　　　　　　　 遲交違約賠償金
　�。矗保�若賣(mài)方在規(guī)定時(shí)間內(nèi)；或者需要增加工作量、修改及改進(jìn)而在買(mǎi)方規(guī)定
的延長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)；或者賣(mài)方因不可避免之原因而得到買(mǎi)方書(shū)面允許其進(jìn)一步延遲之時(shí)
間內(nèi)，仍然未能按時(shí)建成和交付每艘深艙貨輪。在這種情況下，賣(mài)方應(yīng)向招標(biāo)委員
會(huì)主席的買(mǎi)方每月支付每艘深艙貨輪價(jià)格的１％作為違約賠償金，不作罰款論。足
月者按月支付，不足月的按天數(shù)支付，若能證明延遲是賣(mài)方不可避免的，無(wú)法預(yù)見(jiàn)
的或無(wú)法克服的，買(mǎi)方可以同意予以延期，可以推遲深艙貨輪交船的期限。
　　　　　　　　　　　　　速度降低的違約賠償額
　�。矗玻�如果深艙貨輪（ＤＨＣＳ）達(dá)不到按性能規(guī)格規(guī)定的最高速度，賣(mài)方應(yīng)
按下列速度降低的比例支付違約賠償金：
　�。保�０．５節(jié)或低于０．５節(jié)－－每艘船單價(jià)的１％；
　�。玻�大于０．５節(jié)至１節(jié)包括一節(jié)－－每艘船單價(jià)的５％；
　�。常�大于１節(jié)至２節(jié)包括２節(jié)－－每艘船單價(jià)的１０％；
　�。矗�大于２節(jié)最多３節(jié)－－每艘船單價(jià)的１５％。
　　　　　　　　　　　　　　　　　退款
　�。矗常�若這些船（或其中任何一艘）屆時(shí)構(gòu)成如下?tīng)顟B(tài)－－出于任何原因構(gòu)成
全損，經(jīng)調(diào)整或折衷處理的推定全損或出于任何原因而造成嚴(yán)重?fù)p害時(shí)，買(mǎi)方有權(quán)
作出繼續(xù)完成合同或終止合同的抉擇。若合同被終止，賣(mài)方應(yīng)按合同、協(xié)議規(guī)定將
已付的全部款額退買(mǎi)方。
　　無(wú)論已裝船的或尚待裝船的全部或任何一部分材料、設(shè)備、機(jī)器、發(fā)動(dòng)機(jī)或部
件，由于任何原因遭至嚴(yán)重的損壞，本招標(biāo)書(shū)中所規(guī)定的深艙貨輪的交船日期應(yīng)予
推遲至買(mǎi)賣(mài)雙方相互同意的時(shí)間，以便重新恢復(fù)施工，購(gòu)得所需材料、設(shè)備、機(jī)器、
發(fā)動(dòng)機(jī)或部件以代替已被損壞的部分。
　　　　　　　　　　　　　　　　　違約
　�。矗矗�若深艙貨輪交付或供應(yīng)，未按投標(biāo)書(shū)或合同／協(xié)議規(guī)定的期限內(nèi)完成，
招標(biāo)委員會(huì)主席不排除任何其他的違約補(bǔ)救的辦法并保留終止合同的全部或違約部
分的權(quán)利。
　　４５．如果違約，主席保留向其他方式訂購(gòu)?fù)瑯踊蝾?lèi)似深艙貨輪的權(quán)利以補(bǔ)償
這一違約所遭受的損失。
　�。矗叮�因違約或修正違約超出投標(biāo)價(jià)格的一切費(fèi)用由賣(mài)方承擔(dān)。
　　　　　　　　　　　　　　　　履約保證
　�。矗罚�中標(biāo)者在收到中標(biāo)函后于２周內(nèi)自費(fèi)取得履約保證，辦理有信譽(yù)銀行（
經(jīng)主席確認(rèn)）的履約保證。其金額為合同價(jià)格的５％，保證按時(shí)履行本合同。若合
同金額增加可觀時(shí)，主席可要求增加另書(shū)一份履約保證。
　　４８．銀行保函的有效期應(yīng)以確定的交船期或以雙方協(xié)議的延長(zhǎng)期為止。每艘
深艙貨輪交船后，該保函應(yīng)按比例相應(yīng)扣除。
　　　　　　　　　　　　　　 合同權(quán)利的轉(zhuǎn)讓
　�。矗梗�中標(biāo)者沒(méi)有主席的書(shū)面授權(quán)，不得將投標(biāo)和中標(biāo)的供貨或提供服務(wù)的義
務(wù)轉(zhuǎn)讓或分包出去，若中標(biāo)者將其上述按規(guī)定轉(zhuǎn)讓或分包出去，他仍然對(duì)受讓方或
分包包商的時(shí)履約承擔(dān)責(zé)任。
　　招標(biāo)委員會(huì)主席有權(quán)拒絕承認(rèn)由中標(biāo)者出具的代表授權(quán)任命書(shū)，授權(quán)的任何人
代表他進(jìn)行工作。投標(biāo)者由一個(gè)或幾個(gè)公司聯(lián)合投標(biāo)，如果中標(biāo)得到合同，他們應(yīng)
對(duì)按時(shí)履約負(fù)共同連帶責(zé)任。
　　　　　　　　　　　　　　文件及報(bào)告書(shū)清單
　　－－投標(biāo)書(shū)應(yīng)附文件及報(bào)告書(shū)清單（簡(jiǎn)稱(chēng)清單）－－
　�。保�投標(biāo)書(shū)。
　�。玻畠r(jià)格表。
　�。常�深艙貨輪的性能規(guī)格。
　�。矗畽C(jī)械設(shè)備清單（按技術(shù)說(shuō)明書(shū)由投標(biāo)者提供）。
　�。担�銀行擔(dān)保書(shū)。
　�。叮�公證書(shū)。
　�。罚�委托書(shū)。
　�。福�關(guān)于履行招標(biāo)條件的保證書(shū)。
　�。梗�介紹信。
　　　　　　　　　　　　　　　　 投標(biāo)書(shū)
　　投標(biāo)者姓名：＿＿＿＿
　　致Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司招標(biāo)委員會(huì)主席提供＿＿＿＿投標(biāo)書(shū)。
　　數(shù)量：＿＿＿＿提供給＿＿＿＿
　�。保�茲遵照貴方＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日招標(biāo)通告和招標(biāo)條件的要求，
按本標(biāo)書(shū)所附“清單”＿＿＿＿所列的價(jià)格表的價(jià)格和所附“清單”＿＿＿＿規(guī)
定的性能規(guī)格投標(biāo)，提供上述＿＿＿＿般＿＿＿＿船。若能中標(biāo)我們約定將與＿＿
＿＿一起履行和完成上述所含的書(shū)面條件和規(guī)定，為按時(shí)履行本合同我們有義務(wù)向
＿＿＿＿按招標(biāo)條件＿＿＿＿條款規(guī)定應(yīng)給予合同價(jià)格的５％金額的保函，其金額
為＿＿＿＿美元，存于＿＿＿＿。
　　若出于各種原因不能履行上述文件所含的書(shū)面條件和規(guī)定而造成難以準(zhǔn)確估計(jì)
的損失，合同價(jià)格的５％金額即＿＿＿＿美元，可由Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司招標(biāo)
委員會(huì)主席作為違約賠償金沒(méi)收，不作罰款論。
　�。玻�茲同意在規(guī)定招標(biāo)截止日期后的１２０天內(nèi)信守本招標(biāo)條件。
　�。常�在未簽訂正式協(xié)議前，本投標(biāo)書(shū)和貴方書(shū)面中標(biāo)通知書(shū)一并形成貴方與我
方雙方之間合同，其全部?jī)?nèi)容視作合同內(nèi)容而執(zhí)行。
　�。矗�茲理解貴方不擬以最低價(jià)格為準(zhǔn)來(lái)接受投標(biāo)，同時(shí)也不償付我方在投標(biāo)中
發(fā)生的一切費(fèi)用。
　　日期：＿＿＿＿
　　簽字全名：＿＿＿＿
　　名稱(chēng)的地點(diǎn)：＿＿＿＿
　　見(jiàn)證人姓名：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　簽名：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　地址：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　 價(jià)格表
　　　　　　　　離岸價(jià)格　　　　　　　　　Ａ地到岸價(jià)格
　　第一艘：Ｕ．Ｓ．Ｄ．：＿＿＿＿美元：＿＿＿＿
　　第二艘：Ｕ．Ｓ．Ｄ．：＿＿＿＿美元：＿＿＿＿
　　第三艘：Ｕ．Ｓ．Ｄ．：＿＿＿＿美元：＿＿＿＿　　
　　第四艘：Ｕ．Ｓ．Ｄ．：＿＿＿＿美元：＿＿＿＿
　　第五艘：Ｕ．Ｓ．Ｄ．：＿＿＿＿美元：＿＿＿＿
　　　　　　　　交船港口　　　　　　　　　交船日期
　�。撸撸撸撸撸撸撸�
　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　�。撸撸撸撸撸撸撸�
　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　�。撸撸撸撸撸撸撸�
　　　　　　　　　　　　　投標(biāo)者名稱(chēng)：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　姓名：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　簽字：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　地址：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　日期：＿＿＿＿
　　見(jiàn)證人：
　　　　姓名：＿＿＿＿　姓名：＿＿＿＿
　　　　簽字：＿＿＿＿　簽字：＿＿＿＿
　　　　地址：＿＿＿＿　地址：＿＿＿＿
　　　　日期：＿＿＿＿　日期：＿＿＿＿
　　若該船達(dá)不到性能規(guī)格的最高航速，茲同意按下列比例予以罰款：
　�。幔�０．５節(jié)或低于０．５節(jié)－－每艘船價(jià)的１％
　�。猓┐笥冢埃�５節(jié)－１節(jié)－－每艘船價(jià)約５％
　�。悖┐笥冢惫�(jié)－２節(jié)－－每艘船價(jià)約１０％
　�。洌┐笥冢补�(jié)最多３節(jié)－－每艘船價(jià)約１５％
　　　　　　　　　　　　　　深艙貨輪性能規(guī)格
　　１．總圖
　�。玻�設(shè)計(jì)圖
　　３．?dāng)嗝鎴D
　�。矗�尺度圖
　�。担�透視圖
　　６．船體型線圖
　�。罚�概要及用途：＿＿＿＿
　　８．主要尺度：
　　　　　　　總長(zhǎng)：＿＿＿＿
　　　　　　　型寬：＿＿＿＿
　　　　　　　平均設(shè)計(jì)吃水：＿＿＿＿
　�。梗�入級(jí)：本深艙貨輪ＤＨＣＳ設(shè)計(jì)滿足（勞氏船級(jí)社Ｌｏｙｄｓ＋１００Ａ
ｌ＋ＬＭＣ）要求。
　�。保埃�船舶性能：
　　　　　　　　　　浮性
　　　　　　　　　　穩(wěn)性
　�。保保�最大航速：
　　　　　　機(jī)構(gòu)設(shè)備清單
　　　（按技術(shù)說(shuō)明書(shū)由投標(biāo)者提供）
┌──────┬─────────┬───────┬────┬────┐
│　項(xiàng)目名稱(chēng)　│　容量／額定功率　│　牌號(hào)／型號(hào)　│　規(guī)格　│　附注　│
├──────┼─────────┼───────┼────┼────┤
│　　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　　　　│　　　　│　　　　│
└──────┴─────────┴───────┴────┴────┘
　　　　　　　　　　　　　　　　 擔(dān)保書(shū)
　　查詢(xún)號(hào)：Ｌ／Ｇ８３３１
　　應(yīng)中國(guó)＿＿＿＿公司的要求，按照１９＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日
Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司招標(biāo)通知和招標(biāo)條件的規(guī)定向Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司招
標(biāo)委員會(huì)提供２艘深艙貨輪。茲開(kāi)具以貴方為受益人的，金額以１，０００美元為
限，作為投標(biāo)的保證金。
　　此保證金有效期限為１２０天，從１９＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日起到
１９＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日止，過(guò)期失效。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　順致敬意
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中國(guó)銀行香港分行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　授權(quán)簽字
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。保梗撸吣辏撸咴拢撸呷�
　　　　　　　　　　　　　　　公證書(shū)（１）
　　我查詢(xún)號(hào)＿＿＿＿
　　　　　　關(guān)于＿＿＿＿船投標(biāo)事
　　先生：
　�。撸撸撸吖�司向＿＿＿＿招標(biāo)委員會(huì)
　　致意：
　　　　我公司愿意對(duì)＿＿＿＿所需的＿＿＿＿船進(jìn)行投標(biāo)。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　順致敬意
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。撸撸撸吖�司
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。撸吣辏撸咴拢撸呷�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蓋章
　　　　　　　　　　　　　　　公證書(shū)（２）
　　茲證明前面文件所蓋的＿＿＿＿公司之印鑒屬實(shí)，并證明所附英文譯本與中文
正本內(nèi)容相符。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。撸撸撸吖�證處
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　公證員簽字
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿年＿＿月＿＿日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　公證處印章
　　　　　　　　　　　　　　　公證書(shū)（３）
　　茲證明文件上所蓋的＿＿＿＿公司的印章和董事長(zhǎng)＿＿＿＿簽字均屬實(shí)。并證
明英文譯本與中文正本內(nèi)容相符。
　　　　　　　　　　　　　　　　 委托書(shū)
　　關(guān)于向Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有際公司招標(biāo)委員會(huì)提供深艙貨輪事臺(tái)鑒：
　　中國(guó)＿＿＿＿公司擬參加Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司招標(biāo)委員會(huì)的深艙貨輪投標(biāo)。
茲委托香港ＡＢＣ私人有限公司代表我公司在香港為投標(biāo)作必要的準(zhǔn)備工作。但
為此所需費(fèi)用須經(jīng)我公司同意。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中國(guó)＿＿＿＿公司董事長(zhǎng)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　履行招標(biāo)條件的保證書(shū)
敬啟者：
　　除于１９＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日在投標(biāo)書(shū)中對(duì)“招標(biāo)條件”的建議
書(shū)內(nèi)容外，我們同意遵守以上規(guī)定的投標(biāo)條款，對(duì)“招標(biāo)條件”的建議書(shū)內(nèi)容將構(gòu)
成正式合同的一部分。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　投標(biāo)者簽字
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。撸撸撸撸撸�
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。保梗撸吣辏撸咴拢撸呷�
　　　　　　　　　　　　　　　　 介紹信
我查詢(xún)號(hào)＿＿＿＿　日期＿＿＿＿
　　關(guān)于向Ｓｍｉｔｈ國(guó)際有限公司提供兩艘深艙貨輪投標(biāo)事
敬啟者：
　　茲確定由＿＿＿＿公司的下列兩位先生為參加者，代表敝公司出席“開(kāi)標(biāo)”。
　�。保�＿＿＿＿先生　技術(shù)經(jīng)理
　　２）＿＿＿＿先生　總工程師（造船）
　　鑒于貴方允應(yīng)代表先生出席“開(kāi)標(biāo)”，謹(jǐn)表謝意！
　　　　謝謝！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。撸撸撸吖�司董事長(zhǎng)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。撸撸撸撸撸撸撸撸�