什么叫 補償貿(mào)易 ?

　　 補償貿(mào)易 是指國外廠商提供或利用國外 進(jìn)出口 信貸進(jìn)口生產(chǎn)技術(shù)和設(shè)備，有我方企業(yè)進(jìn)行生產(chǎn)，以返銷其產(chǎn)品的方式分期償還對方技術(shù)、設(shè)備價款或信貸本息的 貿(mào)易方式 。

　　補償貿(mào)易有那些形式?

　　1.產(chǎn)品返銷一稱回購貿(mào)易或簡稱返銷

　　在補償貿(mào)易中,用進(jìn)口的設(shè)備或其他物資生產(chǎn)的產(chǎn)品,通稱為直接產(chǎn)品,用直接產(chǎn)品支付的,叫產(chǎn)品返銷。一般適用于設(shè)備和技術(shù)貿(mào)易,在國際上有人稱之為"工業(yè)補償"。在我國,一般稱之為直接補償。

　　2.商品換購,統(tǒng)稱互購

　　首次進(jìn)口的一方用于支付進(jìn)口貨款的商品,不是由進(jìn)口物質(zhì)直接生產(chǎn)出來的產(chǎn)品,而是雙方商定的其他商品,即間接產(chǎn)品。由于這種貿(mào)易有時候并不直接與其他生產(chǎn)相聯(lián)系,故在發(fā)達(dá)資本主義國家有人稱之為"商業(yè)性"補償貿(mào)易。由于這種補償貿(mào)易用間接產(chǎn)品償還,在我國一般稱之為間接補償貿(mào)易。

　　3.多邊補償或叫轉(zhuǎn)手補償

　　這種形式的補償貿(mào)易形式比較復(fù)雜。由第三國替代首次進(jìn)口的一方承擔(dān)或提供補償產(chǎn)品的義務(wù)。

　　補償貿(mào)易特點

　　補償貿(mào)易的特點是補償貿(mào)易是以產(chǎn)品作為支付手段，即以進(jìn)口設(shè)備生產(chǎn)的產(chǎn)品或其他經(jīng)協(xié)商同意的產(chǎn)品償還進(jìn)口與出口是相互聯(lián)系、不可分割的，進(jìn)口設(shè)備必須在出口產(chǎn)品中得到補償；補償貿(mào)易的整個外貿(mào)活動過程始終與生產(chǎn)活動結(jié)合在一起，并通過產(chǎn)品出口來實現(xiàn)交換的目的；補償貿(mào)易雙方除以實物交換外，還經(jīng)常發(fā)生信貸關(guān)系，出現(xiàn)債務(wù)債權(quán)現(xiàn)象。

　　貿(mào)易與一般貿(mào)易有什么區(qū)別?

　　補償貿(mào)易與一般貿(mào)易有以下區(qū)別:

　　1.一般貿(mào)易通常是以貨幣為支付手段。補償貿(mào)易實質(zhì)上是用商品為支付的。

　　2.一般商品通常不用以信貸為條件,補償貿(mào)易往往是離不開信貸,信貸往往是這種貿(mào)易的組成部份。

　　3.一般貿(mào)易,一方為買方,另一方為賣方,交易手續(xù)簡便。補償貿(mào)易雙方,既是買方,又是賣方,具有兩重身份,有時供貨或銷售的義務(wù)還可讓給第三方,交易手續(xù)比較復(fù)雜。

　　償貿(mào)易與 易貨貿(mào)易 有什么區(qū)別?

　　補償貿(mào)易與 易貨貿(mào)易 有以下區(qū)別:
　　兩者都是買賣雙方直接進(jìn)行交換,一般不發(fā)生貨幣的流通,貨幣在這些貿(mào)易中僅僅是計價的手段。兩者的不同之處是:易貨貿(mào)易往往是一次性行為,買賣過程同時發(fā)生,大致同時結(jié)束。補償貿(mào)易往往持續(xù)時間過長,有的3至5年,有的長達(dá)10年以上,每一筆交易往往包括多次的買賣活動。

　　補償貿(mào)易怎樣向 海關(guān) 辦理登記備案手續(xù)?

　　執(zhí)行補償貿(mào)易合同的經(jīng)營單位和生產(chǎn)企業(yè),應(yīng)于合同批準(zhǔn)之日起1個月內(nèi)向 海關(guān) 申請備案登記,同時提交下列單證:
　　1.經(jīng)貿(mào)主管部門簽發(fā)的批準(zhǔn)書和合同備案證明書。
　　2.工商行政管理部門頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照。
　　3.對外簽訂的合同副本。
　　4.對外經(jīng)貿(mào)主管部門批準(zhǔn)立項的應(yīng)領(lǐng)出口貨物許可證的出口成品批件。
　　5.海關(guān)認(rèn)為必要的其他單證和經(jīng)濟(jì)擔(dān)保。
　　海關(guān)在對上述單證審核后,對符合補償貿(mào)易條件予以備案,并核發(fā)《加工裝配和中小型補償貿(mào)易進(jìn)口貨物登記手冊》,憑以辦理貨物的報關(guān)手續(xù)。

　　補償貿(mào)易項下 進(jìn)出口 貨物怎樣辦理報關(guān)手續(xù)?

　　補償貿(mào)易的原材料、零部件、元器件和設(shè)備進(jìn)口，以及加工成品出口時，有關(guān)外貿(mào)（工貿(mào)）公司和生產(chǎn)公司單位應(yīng)持憑《登記手冊》和填寫的貨物 報關(guān)單 1式3份，向進(jìn)出口地海關(guān)申報，并交驗貨物的運單、 發(fā)票 、 裝箱單 等有關(guān)單證。

　　補償貿(mào)易項下進(jìn)口的設(shè)備，自進(jìn)口之日起至全部償還上，屬海關(guān)監(jiān)管貨物。未經(jīng)對外經(jīng)貿(mào) 管理部門許可和海關(guān)批準(zhǔn)，任何單位和個人均不得擅自出售、轉(zhuǎn)讓、變賣或提取移作他用。如因故需變賣處理的，要報經(jīng)貿(mào)主管部門許可，報海關(guān)批準(zhǔn)，并按章補納 關(guān)稅 ；如屬許可證管理商品，還應(yīng)交驗進(jìn)口許可證。

　　補償貿(mào)易產(chǎn)品能否轉(zhuǎn)讓第三方?

　　可以，中外雙方在補償貿(mào)易合同中 規(guī)定 將產(chǎn)品轉(zhuǎn)售給雙方指定的第三方，且第三方須同時在合同上簽字確認(rèn)，但不能由中方自行銷售給第三方或代外商外商銷售。如補償產(chǎn)品屬國家統(tǒng)一經(jīng)營、有出口配額和 出口許可證 管理商品的項目，事先應(yīng)報經(jīng)貿(mào)部審批。

　　補償貿(mào)易合同執(zhí)行完畢是否可繼續(xù)出口產(chǎn)品?

　　可以。但對繼續(xù)出口的產(chǎn)品以及出口收購進(jìn)的設(shè)備和其他物資，應(yīng)按一般進(jìn)出口貨物辦理手續(xù)，不能作為補償貿(mào)易。

　　 租賃 進(jìn)口設(shè)備能否搞補償貿(mào)易?

　　 租賃 進(jìn)口設(shè)備搞補償貿(mào)易有以下兩種情況：
　　1.租賃公司自行租賃、租借設(shè)備進(jìn)口后，轉(zhuǎn)租或轉(zhuǎn)借給從事補償貿(mào)易加工企業(yè)的，應(yīng)照章納稅。
　　2.租賃公司受外商委托租賃設(shè)備進(jìn)口從事 來料加工 、補償貿(mào)易的，符合補償貿(mào)易條件的，海關(guān)將給予相應(yīng)的優(yōu)惠。

　　 進(jìn)料加工 項下的成品不能作為補償產(chǎn)品出口。如用 進(jìn)料加工 項下的加工成品作為補償外商所提供的技術(shù)設(shè)備價款或信貸本息，實際上等于以現(xiàn)匯購買了有關(guān)進(jìn)口技術(shù)設(shè)備，不符合補償貿(mào)易的有關(guān) 規(guī)定 。

　　補償貿(mào)易合同到期或執(zhí)行完畢后，怎樣向海關(guān)辦理核銷手續(xù)?

　　補償貿(mào)易合同到期或最后一批成品出口之日起1個月內(nèi)，有關(guān)單位應(yīng)如實填寫好《登記手冊》內(nèi)的核銷申請表（單位蓋章）連同貨物進(jìn)口時經(jīng)口岸海關(guān)蓋章的進(jìn)出口貨物專用 報關(guān)單 送交主管海關(guān)辦理核銷結(jié)案手續(xù)。

　　若國內(nèi)原料缺乏，是否可以從國外進(jìn)口原料生產(chǎn)成品償還補償貿(mào)易設(shè)備價款?
　　在簽訂補償貿(mào)易合同之前，應(yīng)該進(jìn)行可行性研究。原材料問題是可行性研究的一個重要課題。如果原材料問題不能解決，就應(yīng)該停止對外談判，或者改簽加工裝配合同，進(jìn)口的設(shè)備以工繳費償還。如果已經(jīng)簽訂了合同，國內(nèi)原材料突發(fā)性短缺，為了履行合同，必須從國外進(jìn)口原材料，則該進(jìn)口的原材料雖然將生產(chǎn)成品返銷國外，屬于進(jìn)料加工性質(zhì)，但不能給予減免進(jìn)口稅的優(yōu)惠。如果原材料進(jìn)口稅負(fù)過高，有關(guān)企業(yè)承受不了，在經(jīng)有關(guān)機關(guān)批準(zhǔn)原材料進(jìn)口可作進(jìn)料加工辦理的情況下，海關(guān)可按進(jìn)料加工規(guī)定給予減免稅，但凡以減免稅進(jìn)口的原材料生產(chǎn)成本償還價款的部分設(shè)備，海關(guān)將補征設(shè)備的進(jìn)口稅。

　　補償貿(mào)易合同范本

　　中外補償貿(mào)易合同（１）

　　合同號碼：
　　本合同于＿＿年＿＿月＿＿日在中國＿＿市簽訂。
　　甲方為：中國＿＿公司
　　法定地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　電話：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　電傳：＿＿＿＿
　　乙方為＿＿＿＿國＿＿＿＿公司
　　法定地址：＿＿＿＿＿＿
　　電話：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　電傳：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　雙方在平等互利基礎(chǔ)上，通過友好洽商，特訂立本合同：
　　第一條  貿(mào)易內(nèi)容
　　（一）乙方向甲方提供用于生產(chǎn)＿＿型機械＿＿臺，以及各種其它輔助機械設(shè)備，并同時提供各類機構(gòu)設(shè)備所必需的附配件及備用件，以及在生產(chǎn)過程中各種必需的測試儀器。具體的各類機械設(shè)備、測試儀器、附配件、備用件之型號、名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格、包裝情況、交貨期限等，由雙方另行簽訂設(shè)備 進(jìn)口合同 ，作為本合同不可分割的一部分。
　�。ǘ�）甲方用乙方提供的機械設(shè)備所生產(chǎn)的部分產(chǎn)品以及其它商品，經(jīng)雙方協(xié)商后，也可用＿＿工廠生產(chǎn)的＿＿商品來償付全部機械設(shè)備的價款。具體的償付商品之品種、數(shù)量價格、交貨期限等，由雙方另行簽訂補償商品供貨合同，作為本合同不可分割的一部分。設(shè)備 進(jìn)口合同 與補償商品供貨合同可合并為補償貿(mào)易購銷合同。（見附件）。
　　第二條  支付條件與方式
　　由甲乙雙方對開 信用證 。即由甲方分期開出以乙方為受益人的遠(yuǎn)期 信用證 ，分期、分批支付全部機械設(shè)備的價款；乙方開出以甲方為受益人的即期信用證，支付補償商品的貨款。甲方用乙方支付補償商品的貨款，來支付全部機械設(shè)備的價款。當(dāng)乙方支付的貨款不能相抵甲方所開的遠(yuǎn)期信用證之金額時，其差額部分由乙方用預(yù)付貨款方式，在甲方所開的遠(yuǎn)期信用證到期前 匯付 甲方，以便甲方能按時議付所開的遠(yuǎn)期信用證。甲方所開的遠(yuǎn)期信用證的按期付款，是寄托在乙方按規(guī)定開出即期信用證及按規(guī)定預(yù)付貨款的基礎(chǔ)上。乙方保證按規(guī)定開出信用證及預(yù)付貨款。　　第三條  交貨期限
　　甲方用　　年零　　個月，分月用商品償付全部機械設(shè)備的價款。償還日期自乙方第一批機械設(shè)備到貨后約＿＿個月后開始，原則上每月償還的金額是全部機械設(shè)備價款的＿＿分之＿＿。甲方可以提前償還，但需在＿＿個月前 通知 乙方。
　　在甲方用補償商品償還機械設(shè)備價款的期間，乙方應(yīng)按本協(xié)議項下的有關(guān)補償商品合同的規(guī)定，開出以甲方為受益人的足額、即期、不可撤銷、可分割可轉(zhuǎn)讓的信用證。
　　第四條  計價貨幣和作價標(biāo)準(zhǔn)
　　雙方商品均以＿＿幣計價。乙方提供的全部機械設(shè)備及所有儀器、附配件用＿＿幣作價，甲方提供的補償商品則按簽訂合同時甲方出口貨物的人民幣基價，以當(dāng)時的人民幣對＿＿幣的匯率折算為＿＿幣。
　　第五條  利息計算
　　甲方所開的遠(yuǎn)期信用證及乙方所預(yù)付貨款的利息應(yīng)由甲方負(fù)擔(dān)。雙方議定年利息率為百分之＿＿。
　　第六條  技術(shù)服務(wù)
　　貨物達(dá)到甲方口岸后，由甲方自行安裝。但在主要設(shè)備安裝過程中，甲方認(rèn)為需要時，乙方必須派出技術(shù)人員進(jìn)行現(xiàn)場指導(dǎo)，提供必要的技術(shù)服務(wù)，在此過程中由于技術(shù)上的問題，所造成的損失應(yīng)由乙方負(fù)責(zé)。
　　經(jīng)雙方協(xié)商，為完成此項工作，由乙方派出＿數(shù)量的技術(shù)人員。在中國的一切費用，均由乙方負(fù)擔(dān)。
　　第七條  附加設(shè)備
　　在執(zhí)行本協(xié)議過程中，如發(fā)現(xiàn)本合同項下的機械設(shè)備在配套生產(chǎn)時，繼續(xù)需要增添新的機械設(shè)備或測試儀器時，可由雙方另行協(xié)商，予以增訂。增訂的項目仍應(yīng)列入本合同范圍之內(nèi)。
　　第八條  保險
　　設(shè)備進(jìn)口后由乙方投保。設(shè)備所有權(quán)在付清貨款發(fā)生轉(zhuǎn)移后，如發(fā)生意外損失先由保險公司向投保人賠付，再按比例退回甲方已支付的設(shè)備貨款。
　　第九條  違約責(zé)任
　　乙方不按合同規(guī)定購買補償商品或甲方不按合同規(guī)定提供商品時，均應(yīng)按合同 條款 承擔(dān)違約責(zé)任，賠償由此所造成的經(jīng)濟(jì)損失，并向?qū)Ψ街Ц对擁椮浛羁傊档模撸サ牧P款。
　　第十條  履約保證
　　為保證合同 條款 的有效履行，雙方分別向?qū)Ψ教峁┯筛髯砸环姐y行出具的保函，予以擔(dān)保。甲方的擔(dān)保銀行為中國銀行＿＿行，乙方的擔(dān)保銀行為＿＿國＿＿銀行。
　　第十一條  合同條款的變更  
　　本合同內(nèi)容如遇特殊情況需要變更，須經(jīng)雙方協(xié)商一致。
　　第十二條  不可抗力
　　由于人力不可抗拒的原因，致使一方或雙方不能履行合同有關(guān)條款，應(yīng)及時向?qū)Ψ酵▓笥嘘P(guān)情況，在取得合法機關(guān)的有效證明之后，允許延期履行、部分履行或不履行有關(guān)合同義務(wù)，并可根據(jù)情況部分或全部免予承擔(dān)違約責(zé)任。
　　第十三條  仲裁
　　凡有關(guān)本協(xié)議或執(zhí)行本協(xié)議而發(fā)生的一切爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如不能解決，則應(yīng)提請＿＿國＿＿仲裁委員會按＿＿仲裁程序在＿＿進(jìn)行仲裁。仲裁適用法律為中華人民共和國法律。該仲委員會作出的裁決是最終的，甲乙雙方均受其約束，任何一方不得向法院或其它機關(guān)申請變更。
　　仲裁費用由敗訴一方負(fù)擔(dān)。
　　第十四條  文字、生效
　　本合同用中、＿＿兩種文字寫成，兩種文本具有同等效力。
　　本合同自簽字之日起生效，有效期為＿年。期滿后，雙方如愿繼續(xù)合作，經(jīng)向中國政府有關(guān)部門申請，獲得批準(zhǔn)后，可延期一年或重新簽訂合同。
　　甲方：
　　中國＿＿公司代表　　（簽字）
　　乙方：
　�。撸邍�＿＿公司代表　�。ê炞郑�
　　見證人：
　　中國＿＿律師事務(wù)所律師  （簽字）

　　中外補償貿(mào)易合同（２）
　　合同號：＿＿＿＿
　　甲方，中國＿＿＿＿＿公司，法定地址：＿＿＿＿＿，電報掛號：＿＿＿＿，電傳：＿＿＿＿。
　　乙方，＿＿＿＿國＿＿＿＿公司，法定地址：＿＿＿，電報掛號：＿＿＿＿，電傳：＿＿＿＿。
　　經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商，特訂立本合同：
　　第一條  補償貿(mào)易內(nèi)容
　　１．乙方甲方提供＿＿臺（套）設(shè)備及其性能規(guī)格資料、輔助設(shè)備和零、備、附件及試車用原材料。（提供方法可用附件詳列）。
　�。玻�甲方將用乙方提供的設(shè)備所生產(chǎn)的＿＿產(chǎn)品，償付上述設(shè)備的價款，也可用其它商品來償付。償付商品的品種、數(shù)量、價格、交貨條件等，詳見合同附件（略）。
　　第二條  補償方法
　　１．甲方分期開出乙方為受益人的遠(yuǎn)期信用證，分期、分批支付全部機械設(shè)備的價款。
　�。玻�乙方開出以甲方為受益人的即期信用證，支付補償商品的貨款。
　�。常�當(dāng)乙方支付貨款不能相抵甲方所開遠(yuǎn)期信用證之金額時，乙方用預(yù)付貨款方式，在甲方遠(yuǎn)期信用證到期之前 匯付 甲方，以便甲方能按時議付所開出遠(yuǎn)期信用證。
　�。矗�由于甲方所開立遠(yuǎn)期證的按期付款以乙方開出即期證及預(yù)付貨款為基礎(chǔ)，所以乙方特此保證及時按合同規(guī)定，開出即期證及預(yù)付貨款。
　　第三條  補償商品
　�。保�甲方用乙方提供設(shè)備生產(chǎn)的商品（詳見附件，略。），按每公歷月＿＿套（件）供應(yīng)乙方；
　�。玻畬ζ渌�商品，雙同意分批簽署供貨合同。供貨條件由雙方另議。
　　第四條  償還方式
　　１．甲方自乙方提供設(shè)備在甲方場地試車驗收后第＿＿個月起，每月在原則上償還全部設(shè)備價款的＿＿％；
　�。玻�甲方可以提前償還，但應(yīng)在＿＿天之前 通知 乙方。
　�。常�在甲方用補償商品償還設(shè)備價款期間，乙方按本合同有關(guān)規(guī)定，開立以甲方為受益人的足額、即期、不可撤銷、可分割可轉(zhuǎn)讓的信用證。
　　第五條  償還期限
　　原則上限于本合同生效后＿＿個公歷月償還完畢。
　　第六條  補償商品作價
　�。保�雙方商品均以＿＿幣計價。
　�。玻�乙方提供的設(shè)備及零、備、附件等均以＿＿幣作價。
　�。常�甲方提供的補償商品，按簽訂本合同時，甲方出口貨物的人民幣基價，以當(dāng)時的人民幣對＿＿幣的匯率折算成＿＿幣，或經(jīng)甲方主管部門同意后，以＿＿幣結(jié)算。
　　第七條  雙方的利息計算
　�。保�雙方議定，本合同項下的＿＿幣及＿＿幣的年利息分別為＿＿％和＿＿％。
　�。玻�甲方所開立的遠(yuǎn)期證及乙方預(yù)付貨款的利息均由甲方負(fù)擔(dān)。
　　第八條  技術(shù)服務(wù)
　�。保�甲方自行將設(shè)備在廠房就位。
　�。玻�在主要設(shè)備安裝調(diào)試時，乙方須自費派遣＿＿人到現(xiàn)場指導(dǎo)，為期＿＿天；如指導(dǎo)錯誤，乙方負(fù)責(zé)賠償損失。
　�。常�甲方提供安裝調(diào)試地點的住宿、交通及參加調(diào)試、驗收的勞務(wù)、水、電、氣供應(yīng)及原材料等。
　�。矗�雙方代表共同確認(rèn)驗收合同標(biāo)準(zhǔn)。
　　第九條  附加設(shè)備
　　在執(zhí)行本協(xié)議過程中，如發(fā)生本合同項下的機械設(shè)備在配套生產(chǎn)時，還需增添新的設(shè)備或測試儀器，可由雙方另行協(xié)商，予以補充。補充的內(nèi)容仍應(yīng)列入本合同范圍之內(nèi)。
　　第十條  保險
　　設(shè)備進(jìn)口后由乙方投保。設(shè)備所有權(quán)在付清貨款發(fā)生移轉(zhuǎn)后，如發(fā)生意外損失先由保險公司向投保人賠償，再按比例退回甲方已支付的設(shè)備貨款。
　　第十一條  稅收與費用
　　本補償貿(mào)易項目中所涉及的一切稅收與費用的繳付，均按照中華人民共和國的有 關(guān)稅 收法律、 法規(guī) 辦理。
　　第十二條  違約責(zé)任
　　乙方不按合同規(guī)定購買補償商品或甲方不按合同規(guī)定提供商品時，均應(yīng)按合同條款承擔(dān)違約責(zé)任，賠償由此所造成經(jīng)濟(jì)損失，并向?qū)Ψ街Ц对擁椮浛羁傊档模撸サ牧P款。
　　第十三條  履約保證
　　為保證合同條款的有效履行，雙方分別向?qū)Ψ教峁┯筛髯砸环姐y行出具的保函，予以擔(dān)保。甲方的擔(dān)保銀行為中國銀行＿＿行，乙方的擔(dān)保銀行為＿＿國＿＿銀行。
　　第十四條  合同條款的變更
　　本合同如有未盡事宜，或遇特殊情況需要補充或變更內(nèi)容，須經(jīng)雙方協(xié)商一致。
　　第十五條  不可抗力
　　由于人力不可抗拒的原因，致使一方或雙方不能履行合同有關(guān)條款，應(yīng)及時向?qū)Ψ酵▓笥嘘P(guān)情況，在取得合法機關(guān)的有效證明之后，允許延期履行、部分履行或不履行有關(guān)合同義務(wù)，并可根據(jù)情況部分或全部免于承擔(dān)違約責(zé)任。
　　第十六條  仲裁
　　凡有關(guān)本協(xié)議或執(zhí)行本協(xié)議而發(fā)生的一切爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如不能解決，則應(yīng)提請＿＿國＿＿仲裁委員會按＿＿仲裁程序在＿＿進(jìn)行仲裁。仲裁適用法律為中華人民共和國法律。該仲裁委員會作出的裁決是最終的，甲乙雙方均受其約束，任何一方不得向法院或其它機關(guān)申請變更，仲裁費用由敗訴一方負(fù)擔(dān)。
　　第十七條  合同文字和生效時間
　　本合同中、＿＿兩種文字寫成，兩種文本具有同等效力。
　　本合同自簽字之日起生效，有效期為＿＿年。期滿后，雙方如愿繼續(xù)合作，經(jīng)向中國政府有關(guān)部門申請，獲得批準(zhǔn)后，可延期＿＿年或重新簽訂合同。
　　第十八條  合同附件
　　本合同附件＿＿份，系本合同不可分割的一部分，與合同正文具有同等效力。
　　甲方：中國＿＿公司代表
　　　　  （簽字）
　　乙方：
　　　　  ＿＿國＿＿公司代表
　　　　  （簽字）
　　見證人：
　　中國＿＿律師事務(wù)所律師
　�。ê炞郑�
　　合同訂立時間：＿＿年＿＿月＿＿日
　　合同訂立地點：＿＿＿＿。