從下周起，在上海和深圳證券交易所上市的1200多家公司，都必須要遵循這些會計準(zhǔn)則。這些準(zhǔn)則與歐洲正在實施的國際財務(wù)報告準(zhǔn)則(IFRS)極為相似。

　　改革會計準(zhǔn)則，是中國政府在經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展時、改善公司信息披露及其可信度的努力之一。

　　但令市場觀察人士擔(dān)憂的是，中國的會計要求與國際財務(wù)報告準(zhǔn)則有一不同之處，那就是共同所有權(quán)或共同管理控制下的企業(yè)之間的交易信息披露，即所謂的關(guān)聯(lián)方交易。

　　中國財政部已規(guī)定，國家控股的企業(yè)將不被視為關(guān)聯(lián)方，因此它們之間的交易將無須披露。然而，對于了解一家公司的業(yè)績，以及確認(rèn)公司不當(dāng)行為來說，關(guān)聯(lián)方交易的信息頗為關(guān)鍵。

　　過去一年里，新加坡管理大學(xué)(Singapore Management University)的王紀(jì)偉和南洋理工大學(xué)(Nanyang Technological University)的簡明等學(xué)者已提出證據(jù)，表明在中國關(guān)聯(lián)交易被用來提高收益，以及將資源從子公司向母公司“轉(zhuǎn)移”。

　　人們對關(guān)聯(lián)方交易角色的擔(dān)憂，反映出中國許多企業(yè)的公司治理狀況仍然較差。安本資產(chǎn)管理(Aberdeen Asset Management)的休•揚(yáng)(Hugh Young)表示：“我認(rèn)為這種情況正在穩(wěn)步好轉(zhuǎn)，但未來仍然有很長的路要走。”

　　英國益華證券中國有限公司(Evolution Securities China)駐上海研究主管尼爾•賈金斯(Neil Juggins)稱，價格透明是關(guān)鍵所在。他表示：“了解公司真實的潛在盈利能力非常重要�！�

　　“缺乏此類信息，你就不會知道自己今年的收獲不錯，而明年利潤就將消失。”

　　但他表示，關(guān)聯(lián)方交易信息的盲點不太可能減少外國投資者對中國的熱情。

　　作者：英國《金融時報》巴尼•喬普森(Barney Jopson)倫敦報道　譯者：何黎(FT中文網(wǎng) 2006-12-31)

(ck)